书报先生壁

宋 · 宋自逊

译文

一盏清灯到夜深,掩书趺坐学禅心。

一盏清灯陪伴到夜深时分,合上书盘腿而坐学习参禅之心。

山猿白日无踪迹,夜夜来啼松树林。

山中的猿猴白天不见踪迹,每夜却来到松树林中啼叫。

赏析

题解
此诗写山居夜读的孤独。白日趺坐掩书学禅,山猿无迹可寻,夜夜来啼松林——猿与人,白天相避,夜间相闻,写出山中独处的清幽。

逐句解读
「一盏清灯到夜深」——一盏清灯照到夜深。

"一盏"写出孤独,"清灯"写出寂寥——只有一盏灯相伴到深夜。

「掩书趺坐学禅心」——合上书盘腿而坐学修禅心。

"掩书"写出放下外求,"趺坐学禅"写出向内修行——从读书转入静坐。

「山猿白日无踪迹」——山猿白天没有踪迹。

"无踪迹"写出猿的避人——白天不出来,与人不相见。

「夜夜来啼松树林」——夜夜来到松树林中啼叫。

"夜夜来啼"写出猿的亲近——白天避人,夜间则以啼声相伴。

艺术手法
此诗以昼夜对比构篇。

"清灯到夜深"与"趺坐学禅心"写出人的独处修行;

"白日无踪迹"与"夜夜来啼"写出猿的行为规律——白天避人、夜间啼叫。

"掩书趺坐"的人与"来啼松林"的猿,一个是人的静,一个是猿的动,在夜间构成奇妙的呼应——人与猿虽不见面,却以声相闻。

总体评价
此诗以山居夜读写人与猿的夜间相闻,在清灯趺坐的静与松林猿啼的动之间写出山中独处的孤独与温暖。

相关诗词