山家

宋 · 宋自逊

译文

一片青山水四围

一片青山被绿水环绕

家家有竹护柴扉

家家户户都有翠竹守护着柴门

养成猿鹤通人语

养驯的猿猴白鹤都通晓人话

放去牛羊识路归

放出的牛羊都认得回家的路

紫蕨甘肥轻鼎味

紫蕨菜甘美肥嫩,胜过鼎中的美味

绿蓑安稳胜朝衣

绿蓑衣安稳自在,胜过朝廷的官服

浮云遮断人间事

浮云遮断了人间的纷扰

浪说桃源今世稀

徒然说桃源在当今世上稀少

赏析

题解
此诗写山家生活的理想图景。青山环绕、竹护柴扉、猿鹤通语、牛羊识路、蕨味胜鼎、蓑衣胜朝衣,末以浮云遮断人间事写出山居之乐胜过桃源。

逐句解读
「一片青山水四围」——一片青山四面环水。

"四围"写出山水环绕的幽深。

「家家有竹护柴扉」——家家都有竹子守护着柴门。"护"写出竹对家的庇护感。

「养成猿鹤通人语」——养成的猿猴白鹤能听懂人的话。

"通人语"写出人与自然的和谐——猿鹤如友。

「放去牛羊识路归」——放出去的牛羊自己认识路回家。

"识路归"写出动物的灵性——不必驱赶,自能归家。

「紫蕨甘肥轻鼎味」——紫蕨甘甜肥美轻视鼎中之味。

"轻鼎味"写出山珍比肉食更美——蕨菜胜过山珍海味。

「绿蓑安稳胜朝衣」——绿蓑衣安稳舒适胜过朝廷官服。

"胜朝衣"写出隐逸胜过仕宦——蓑衣自在,朝衣拘束。

「浮云遮断人间事」——浮云遮断了人间的事务。

"遮断"写出与尘世的隔绝——在山中,人间的纷扰如浮云般不可及。

「浪说桃源今世稀」——枉说桃源在今世稀少。

"浪说"写出反驳——不必找桃源,山家便是桃源。

艺术手法
此诗以山家生活写隐逸之乐。

"猿鹤通人语"与"牛羊识路归"以动物写出人与自然的和谐;

"紫蕨轻鼎味"与"绿蓑胜朝衣"以饮食衣着写出隐逸胜过仕宦;

"浮云遮断"与"浪说桃源"以否定写出肯定——不必远寻桃源,此间已是。全诗层层铺陈,从环境到动物到饮食到衣着到精神,写尽山居之乐。

总体评价
此诗以山家写隐逸的理想生活,在猿鹤牛羊的和谐与蕨味蓑衣的自得中否定桃源之说,豁达洒脱。

相关诗词