萍

宋 · 宋自逊

译文

苦无根蒂逐波流,风约才稀雨复稠。

苦于没有根蒂只能随波逐流,风吹约束才变稀疏雨来又变得稠密。

旧说杨花能变此,是他种子亦轻浮。

旧说杨花能变成浮萍,是因为它的种子也是轻浮的。

赏析

题解
此诗咏萍,以萍喻人。萍无根蒂逐波漂流,风来则稀雨来则密,旧说杨花变萍而杨花本轻浮——轻浮的种子生出轻浮的萍,自是必然。

逐句解读
「苦无根蒂逐波流」——苦于没有根蒂只能随波逐流。

"苦无"写出无奈,"逐波流"写出身不由己——萍的命运就是随波逐流。

「风约才稀雨复稠」——风吹约束才变稀疏,雨来又变得稠密。

"风约稀"与"雨复稠"写出萍受风雨摆布的命运——自身无法决定疏密。

「旧说杨花能变此」——旧说杨花能变成浮萍。

"旧说"写出传统说法——杨花落水化为萍。

「是他种子亦轻浮」——是因为它的种子也是轻浮的。

"种子轻浮"写出诗人的评论——杨花本轻浮,化萍亦轻浮,本性使然。

艺术手法
此诗以咏物寓理。

"苦无根蒂"与"逐波流"写出萍的无根与随波;

"风约稀"与"雨复稠"写出外力的控制;

"杨花变萍"的传统说法引出"种子亦轻浮"的评判——轻浮不是偶然,而是根源。全诗以萍喻人:没有根基的人随波逐流,受外力摆布,追本溯源是天性使然。

总体评价
此诗以咏萍写无根之人的命运,在杨花化萍的传说中指出轻浮之本源,以物喻理,简洁有力。

相关诗词