蓦山溪

宋 · 宋自逊

译文

壶山居士,未老心先懒。

壶山居士,还未年老心便已先慵懒了。

爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。

喜爱学道之人的生活方式,备办竹几、蒲团和茶碗。

青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。

青山可以买下,盖起三间小屋,开一条小路,俯临清澈的溪水,栽满修长的翠竹。

客来便请,随分家常饭。

客人来了便请入座,随便吃些家常便饭。

若肯小留连,更薄酒、三杯两盏。

若是愿意小坐片刻,更有薄酒三杯两盏相待。

吟诗度曲,风月任招呼,身外事,不关心,自有天公管。

吟诗作赋唱曲度歌,清风明月随唤随到,身外之事一概不关心,自有天公来管。

赏析

题解
此词写隐逸之乐。以壶山居士、未老心懒、竹几蒲团茗碗写隐居之清,又以青山三间、家常饭、薄酒三杯、风月任招呼写闲适之趣。

逐句解读
「壶山居士,未老心先懒。」——壶山居士未老心先懒。

「爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。」——爱学道人家办竹几蒲团茗碗——竹几蒲团茶碗。

「青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。」——青山可买小结屋三间开一径俯清溪修竹栽教满。

「客来便请,随分家常饭。」——客来便请随分家常饭——家常便饭。

「若肯小留连,更薄酒、三杯两盏。」——若肯小留连更薄酒三杯两盏。

「吟诗度曲,风月任招呼,身外事,不关心,自有天公管。」——吟诗度曲风月任招呼身外事不关心自有天公管。

艺术手法
以「未老心先懒」以懒写隐之志——未老已不愿仕。

「青山可买小结屋三间」以买山写隐——买山而居。

「客来便请随分家常饭」以家常饭写隐之简——不求丰美。

「身外事不关心自有天公管」以天公管写放达——世间事自有天道不须我忧。

总体评价
此词以隐逸写闲适,「身外事不关心自有天公管」以天管写放达,格调闲淡洒脱。

相关诗词