桂花

宋 · 宋自逊

译文

揭纸糊窗莫放开,园丁新送木犀来。

揭开窗户纸糊好不要放开,园丁刚送来了桂花。

绕屏着色无非画,尽日烘香不用煤。

绕着屏风着色的无非是一幅画,整日烘出香气不用烧煤。

同气相求唯径菊,后生可畏独江梅。

同气相求的只有小径旁的菊花,后生可畏的唯独是江边的梅花。

月中一本应灵异,待向仙娥觅种栽。

月宫中的那一棵应当是灵异的,等着向仙娥寻求种子来栽种。

赏析

题解
此诗咏桂花,以揭纸糊窗、园丁新送写桂花初至,以绕屏着色、尽日烘香写桂花之画意与香气,以径菊江梅写同调,以月中一本、仙娥觅种写桂之灵异。

逐句解读
「揭纸糊窗莫放开」——揭开纸糊的窗户不要放开。

「园丁新送木犀来」——园丁新送了桂花来。

「绕屏着色无非画」——绕屏上色无非是画。

「尽日烘香不用煤」——整天烘出香气不用烧煤。

「同气相求唯径菊」——同气相求的只有径旁菊花。

「后生可畏独江梅」——后生可畏的独有江梅。

「月中一本应灵异」——月宫中的一棵应当灵异。

「待向仙娥觅种栽」——等着向仙娥寻觅种子来栽。

艺术手法
"揭纸糊窗莫放开"以莫放开写惜花之心。

"绕屏着色无非画"以画写花之美。

"尽日烘香不用煤"以烘香不用煤写桂之天然香气,巧比。

"同气相求唯径菊"以同气写桂菊之同调。

"后生可畏独江梅"以后生可畏写梅之可期。

"月中一本应灵异"以月宫桂树写桂之灵异。

总体评价
此诗咏桂花,"绕屏着色无非画,尽日烘香不用煤"以画与香写桂之美,"月中一本应灵异"以月宫桂树写桂之超凡,清雅有味。

相关诗词