东湖看荷花呈愿父

宋 · 宋自逊

译文

团团隄路行无极,一株一步杨柳碧。

环绕的湖堤路仿佛走不到尽头,每走一步就有一株碧绿的杨柳。

佳人反复看荷花,自恨鬓边簪不得。

佳人一遍又一遍地观赏荷花,自恨不能将荷花簪戴在鬓边。

赏析

题解
此诗题作「东湖看荷花呈愿父」,是诗人在东湖观赏荷花时呈赠愿父之作。全诗以看荷花为线索,先写湖堤景色之美,后写佳人对荷花的喜爱与无法簪戴的遗憾,以小见大,表达了对美好事物可望不可即的惆怅之情。诗虽短小而情韵绵长,含蓄有致。

逐句解读
「团团隄路行无极」——首句写湖堤之景:环形的堤路仿佛走不到尽头。

「团团」写堤路环绕之形,「行无极」写路之绵长无尽。漫步堤上,曲折蜿蜒,暗示观者流连忘返、不舍离去。

「一株一步杨柳碧」——次句写堤上杨柳:每走一步便有一株碧绿的杨柳。此句以「一株一步」的叠用,写出杨柳之密、行走之缓,既是写景,也暗示行人之悠然漫步。「碧」字点出杨柳的色彩,与荷花的红形成视觉互补。

「佳人反复看荷花」——第三句转写佳人:佳人反复端详观赏荷花。

「反复看」写佳人赏花之投入、之不舍,一遍又一遍地看,足见荷花之美与佳人之爱。此句由景及人,由客观描写转入主观感受。

「自恨鬓边簪不得」——末句写佳人的遗憾:自恨不能将荷花簪在鬓边。此句是全诗情感的凝聚:荷花虽美,却生在水中,可远观不可把玩,更无法如一般花饰簪于鬓边。

「自恨」二字写出佳人之惆怅,「簪不得」写美好事物可望不可即的遗憾。此恨既是佳人之恨,也是诗人之恨——美好事物近在眼前却无法拥有,恰是人生最普遍的遗憾。

艺术手法
一是层层推进的结构。由堤路之长(团团无极)→杨柳之美(一株一步)→荷花之赏(反复看)→簪花之恨(簪不得),由远及近,由景及情,步步深入。二是以少总多的笔法。全诗仅二十八字,却写出了路、柳、荷、人四重物象,且物象之间有机联系,构成一幅完整的东湖赏荷图。三是含蓄手法的运用:诗人不言自己惆怅,而托之于佳人;不言荷花可望不可即,而以「簪不得」这一细节点破,含蓄而有韵致。

总体评价
此诗短小精悍,以一个「簪不得」的细节,写尽了美好事物可望不可即的惆怅。前三句铺写环境与赏花之态,看似闲笔,实则为末句的转折蓄势。

「反复看」与「簪不得」构成张力——越是反复观赏,越觉不能拥有的遗憾之深。全诗语言清丽,意境优美,虽篇幅短小而情意绵长,是一首以小见大、含蓄有味的佳作。

相关诗词