店翁送花

宋 · 宋自逊

译文

店翁排日送春花

店主人按日送来春花

老去情怀感物华

年老了心中感慨万物的繁华

翁欲殷勤留客住

店翁想要殷勤地留住客人

客因花恼转思家

客人却因赏花引发愁绪反而思念家乡

赏析

题解
此诗店翁送花,以店翁排日送花写殷勤,以老去情怀感物华写伤春,以翁留客住、客因花恼思家写花之双面。

逐句解读
「店翁排日送春花」——店翁按日送来春花。

「老去情怀感物华」——老去的情怀感慨物华。

「翁欲殷勤留客住」——店翁想要殷勤留客住下。

「客因花恼转思家」——客人因花恼反而思家。

艺术手法
"店翁排日送春花"以排日写送花之勤。

"老去情怀感物华"以老去与感物华写伤春之情。

"翁欲殷勤留客住"以殷勤写店翁之善。

"客因花恼转思家"以花恼写花虽美却触动思乡,花恼即花使人烦恼,因花思家,花成了思乡之媒。

总体评价
此诗写旅中,"客因花恼转思家"以花恼写思乡,花好反添愁,曲折有味。

相关诗词