答客问

宋 · 宋自逊

译文

岂是林逋放鹤迟,习闲成懒静相宜。

难道是我像林逋那样放鹤归来太迟了吗?只是久习闲适养成了慵懒之性,清静度日最是相宜。

落花时节人中酒,夜雨轩窗客赌棋。

暮春落花时节我正饮酒微醺,夜雨敲打窗棂时有客来访对坐下棋。

身外浮名何用觅,人间多事不须知。

身外的虚名有什么值得追寻的呢?人间的纷扰杂事又何必去了解。

屋边梅树梅边石,岁岁春风日日诗。

屋旁种着梅树,梅树旁卧着山石,年年春风吹来,日日吟诗度日。

赏析

题解
此诗题作「答客问」,是诗人回应他人问询之作。客人所问,当是诗人何以如此闲散慵懒、不求仕进。诗人借此诗表明自己甘于闲适、不慕浮名的生活态度,以林逋自况,抒发了一种淡泊自适、寄情诗酒的人生志趣。全诗语言清丽,意境悠远,体现了宋末元初文人隐逸情怀的典型特征。

逐句解读
「岂是林逋放鹤迟,习闲成懒静相宜」——首句以反问起笔,自比林逋。林逋隐居孤山,梅妻鹤子,此处诗人说:难道是我如林逋一般放鹤归迟了吗?并非刻意效仿前贤,而是久习闲适,自然而然养成了慵懒之性,静处反而最为相宜。

「习闲成懒」四字道出闲居日久后的真实状态,懒非刻意,乃性之所近。

「落花时节人中酒,夜雨轩窗客赌棋」——落花时节,暮春光景,诗人正饮酒微醺;夜雨敲窗,有客来访,对坐赌棋。此联写日常生活之趣,一酒一棋,皆是闲人雅事。

「人中酒」即中酒、醉酒之意,落花与夜雨的意象更添几分萧散与清寂。

「身外浮名何用觅,人间多事不须知」——此联直抒胸臆:身外的浮名有什么值得追寻的呢?人间的纷繁杂事又何必去了解?此二句是对客问的直接回答,也是全诗主旨所在。诗人以「何用觅」「不须知」两重否定,表达了对功名利禄的彻底淡漠。

「屋边梅树梅边石,岁岁春风日日诗」——尾联以画面收束:屋边种着梅树,梅树旁卧着山石,年年春风吹来,日日吟诗度日。梅与石,是隐逸生活的象征;岁岁、日日,是时间流转中不变的生活节奏。此联将前文闲散之意收归于具体的物象,余韵悠长。

艺术手法
一是以问代答的结构。诗题「答客问」,首句即以反问起笔,至颈联正面作答,尾联以景结情,起承转合自然浑成。二是虚实相生。颔联「落花时节」「夜雨轩窗」是实写生活场景,颈联「浮名」「多事」是虚写人生态度,虚实交织,使闲适之情不流于空泛。三是尾联以物象寄托情怀,梅树、山石、春风、诗句构成一幅隐居图卷,以景结情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以答客之由,写隐逸之趣,首尾圆融,气韵闲雅。诗人不刻意标榜清高,而是以日常生活中的酒、棋、梅、诗来说明闲居之乐的真实与自得。颈联「身外浮名何用觅,人间多事不须知」掷地有声,既有对功名的超脱,也有对纷扰世事的清醒认知。尾联「岁岁春风日日诗」更是将隐逸生活的自足感推至极致,可谓宋人闲适诗中的佳作。

相关诗词