杨柳

宋 · 宋自适

译文

丝丝烟雨弄轻柔,偏称黄鹂与白鸥

丝丝烟雨中柳枝轻柔摇曳,偏偏最与黄鹂白鸥相称

才着一蝉嘶晚日,西风容易便成秋

才有一只蝉在晚日嘶鸣,西风一来便轻易入了秋

赏析

题解
此诗咏杨柳,以烟雨轻柔的春柳写起,一经蝉鸣便入秋意,写出了季节转换的微妙与时光流逝的感叹。全诗短小而意蕴丰富,"容易"二字尤含感慨。

逐句解读
「丝丝烟雨弄轻柔」——丝丝细雨中柳枝轻柔地摇曳。

"丝丝"写雨之细密,"烟雨"写春雨的朦胧,"弄轻柔"以"弄"字写柳枝在雨中舞动的姿态,充满春日的柔美。

「偏称黄鹂与白鸥」——偏偏最与黄鹂和白鸥相称。

"偏称"写出柳与水鸟的天然和谐,黄鹂鸣于柳上,白鸥戏于柳荫下的水面,一上一下,柳在其中。

「才着一蝉嘶晚日」——才有一只蝉在夕阳下嘶鸣。

"才着一蝉"写蝉声初起,"嘶晚日"写蝉在落日余晖中鸣叫,蝉声一起便意味着夏天已到尾声。

「西风容易便成秋」——西风一起便轻易地变成了秋天。

"容易"二字是全诗的关键——春柳的轻柔、黄鹂白鸥的和谐、蝉声的初起,都在"容易"之间被秋风扫尽,季节的转换如此轻易,时光的流逝如此无情。

艺术手法
一是以季节转换为线索,从春的烟雨→夏的蝉鸣→秋的西风,三季流转于四句之中。二是"偏称"与"容易"的对照,春日万般和谐(偏称),秋来却转瞬即至(容易),一稳一速,对比鲜明。三是"才……便……"的句式,写出变化之速,令人措手不及。四是"容易"二字的含蓄感慨,不言感伤而感伤自见——最"容易"的事恰是最令人惋惜的事。

总体评价
此诗咏杨柳,以极短的篇幅写出春柳的柔美与秋来的迅疾。

"西风容易便成秋"一句尤妙,"容易"二字既是对季节转换的客观描述,也包含了对美好时光易逝的深切感慨,言浅意深,回味悠长。

相关诗词