又将放榜

宋 · 宋真宗

译文

四海为家宝绪隆,旁求文雅振儒风。

天下一统皇基兴隆,广求文雅之士以振兴儒学风气。

命乡随计来多士,较艺抡材有泽宫。

命令各乡举子随计吏前来赴考,考核才艺选拔人才有泽宫考场。

簪绂近臣当显任,丝纶深旨论丹衷。

簪绂近臣应当担任显要之职,诏令的深旨论及赤诚之心。

旰宵汲汲予存念,夙夜孜孜尔徇公。

日夜急切我心中挂念,早晚勤勉你奉公忘私。

名实岂惟衡鉴内,贤能皆萃网罗中。

名实相符岂只是衡鉴之内的事,贤能之士都应汇聚在搜罗之中。

伫观翘楚登时用,布政分忧协庶功。

期待看到杰出人才登用于当世,布政分忧以协力完成各项功业。

赏析

题解
此诗为宋真宗在科举放榜前所作。诗中从天下一统的太平基业写起,强调广求文雅、振儒风、选人才的重要性,继而点明主考官职责之重,再以自己宵衣旰食的勤勉与主考官夙夜奉公的勤恳相互映照,末以翘楚登用、布政分忧的期许作结。

逐句解读
「四海为家宝绪隆」——天下一统皇基兴隆,"四海为家"指天下统一,「宝绪"指皇室基业。

「旁求文雅振儒风」——广求文雅之士以振兴儒学风气。

「命乡随计来多士」——命令各乡随计吏前来的众多举子,"随计"即随上计吏赴京应试。

「较艺抡材有泽宫」——考核才艺选拔人才有泽宫,"泽宫"为古代射选士之所,此指科举考场。

「簪绂近臣当显任」——簪绂近臣应当担任显要之职,"簪绂"指官帽上的簪与绶带,代指高官。

「丝纶深旨论丹衷」——丝纶(诏令)的深旨论及赤诚之心,"丝纶"指帝王诏令,「丹衷"即赤诚之心。

「旰宵汲汲予存念」——日夜急切我心中挂念,"旰宵"指晚食早朝,形容勤于政事,「汲汲"形容急切的样子。

「夙夜孜孜尔徇公」——早晚勤勉你奉公忘私,"夙夜"即早晚,「徇公"即为公而忘私。

「名实岂惟衡鉴内」——名实相符岂只是衡鉴之内,意谓不仅考场上要公正。

「贤能皆萃网罗中」——贤能之士都汇聚在网罗之中,"网罗"指搜罗人才的制度。

「伫观翘楚登时用」——期待看到杰出人才登用于当世,"翘楚"指杰出人才。

「布政分忧协庶功」——布政分忧以协力完成各项功业。

艺术手法
此诗为七言排律,以帝王的口吻训勉贡举官,气势庄重。全诗以"予"与"尔"对称——"旰宵汲汲予存念"写帝王的勤政,「夙夜孜孜尔徇公"写贡举官的奉公,君臣互勉,相得益彰。颈联"名实岂惟衡鉴内,贤能皆萃网罗中"以反问与肯定交替,强调选才不仅要考场公正,更要使贤能尽入彀中。全诗用典贴切,"泽宫"、"丝纶"、"翘楚"等词语既典雅又切合科举主题。

总体评价
这是一首帝王训勉贡举官的庄重之作。真宗以君臣互勉的姿态,从天下太平的大局写到科举选才的具体,从自己的勤政写到贡举官的奉公,末以翘楚登用的期许收束,体现了北宋初期帝王对人才选拔的高度重视。全诗气势恢宏而情理并重,是宋代帝王科举诗中的代表之作。

相关诗词