送张无梦归天台山

宋 · 宋真宗

译文

混元为教合醇精,视之无迹听无声。

以混元之道为教合于精醇之理,看它没有痕迹听它没有声音。

唯有达人臻此理,逍遥物外事沈冥。

只有通达之人能达到此理,逍遥于物外沉浸于幽深之境。

浮云舒卷绝常势,流水方圆靡定形。

浮云舒展卷缩没有固定的态势,流水方圆没有固定的形状。

乘兴偶然辞涧户,谈真俄尔谒王庭。

乘兴偶然离开山涧之户,谈论真道忽然拜谒了王庭。

顺风已是闻宗旨,枕石还期适性情。

顺风而来已经听闻了道的宗旨,枕石而卧还期望顺适性情。

玉帛簪缨非所重,长歌聊复宠归程。

玉帛簪缨并非他所看重的,长歌送行姑且表示对归程的荣宠。

赏析

题解
此诗为宋真宗送道士张无梦归天台山之作。张无梦为北宋著名道士,号鸿濛子,居天台山。真宗崇道,曾召见张无梦论道。此诗以道家哲学为内核,阐述混元之道无形无声,唯达人能臻此理,逍遥物外。又以浮云流水之喻写道之无定形,以辞涧户谒王庭写其出入自在,末以玉帛簪缨非其所重、长歌送归作结。

逐句解读
「混元为教合醇精」——以混元之道为教合于精醇之理,"混元"指天地未分之前的元气,为道教核心概念。

「视之无迹听无声」——看它没有痕迹听它没有声音,化用《老子》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希"。

「唯有达人臻此理」——只有通达之人能达到此理,"达人"指通晓大道之人。

「逍遥物外事沈冥」——逍遥于物外沉浸于幽深之境,"沈冥"指深幽冥寂之境。

「浮云舒卷绝常势」——浮云舒展卷缩没有固定的态势,喻道之变化无常。

「流水方圆靡定形」——流水方圆没有固定的形状,化用流水随器成形之喻。

「乘兴偶然辞涧户」——乘兴偶然离开山涧之户,写张无梦离山入京之偶然。

「谈真俄尔谒王庭」——谈论真道忽然拜谒王庭,写其应诏入朝。

「顺风已是闻宗旨」——顺风而来已经听闻了道的宗旨,指在朝中论道已有收获。

「枕石还期适性情」——枕石而卧还期望顺适性情,写归隐之心。

「玉帛簪缨非所重」——玉帛簪缨并非他所看重的,"玉帛簪缨"指朝廷的赏赐与官职。

「长歌聊复宠归程」——长歌送行姑且表示对归程的荣宠。

艺术手法
此诗以道家哲学为骨架,以送别为外衣,将抽象的道论与具体的送行巧妙结合。全诗大量化用《老子》意象:"视之无迹听无声"出自"视之不见""听之不闻","浮云舒卷"与"流水方圆"喻道之无形无定。诗的结构以道论(前四句)——道喻(五六句)——人事(七八句)——归志(后四句)层层展开,从抽象到具体,从哲理到情事,最终回归送别主题。末联"玉帛簪缨非所重"以否定句式强调道士的价值取向,"长歌"以肯定姿态送行,一否一肯,情意悠长。

总体评价
这是一首融道论与送别于一体的佳作。真宗以帝王的身份理解并尊重道士的价值选择,既不强留也不轻慢,以"玉帛簪缨非所重"的通达与"长歌聊复宠归程"的礼遇,展现了北宋初期帝王对道教的尊崇和对隐逸精神的认可。全诗道气盎然而不失帝王气象,是宋代帝王道教诗中的精品。

相关诗词