观龙歌

宋 · 宋真宗

译文

四灵之长惟虬龙,虬龙变化故难同。

四灵之首只有灵之首只有虬龙,虬龙的变化所以难以相同。

三茅福地群仙宅,灵物潜形在此中。

三茅山福地是群仙的居所,灵物潜藏形迹在其中。

池内仙人驯扰得,至今隠现谁能测。

池中的龙被仙人驯服,至今龙的隐现谁能测知呢。

乘云蠢动独标奇,行雨嘉生皆荷力。

乘云而动独标奇异,行雨使庄稼生长都承受着龙的力量。

常人竞取暂从心,才出山楹兮无处寻。

常人争相取龙只能暂时如愿,才出山间柱石便无处寻觅。

中使勤求深有意,欲献明庭兮陈上瑞。

宫中使者勤求龙确实深有用意,想献给朝廷陈述上等祥瑞。

初献一龙朝魏阙,偶挹二龙离洞穴。

起初献一条龙朝见宫阙,偶然又引出两条龙离开洞穴。

人心龙心若符契,一去一住何神异。

人心与龙心如符契般相合,一去一住多么神异。

我睹真龙幸不惊,至诚祝龙龙好听。

我目睹真龙幸好没有惊惧,以至诚之心祝告龙好好听着。

但祈风雨年年顺,庶使仓箱处处盈。

只祈求风雨年年顺遂,以使各地粮仓处处充盈。

赏析

题解
此诗为宋真宗观龙而作之歌行体诗。诗中以虬龙为核心意象,从虬龙变化之难同写到三茅福地灵物潜形,从仙人驯龙写到龙之出没难测,从常人取龙之难写到中使求龙献瑞,从一龙二龙之朝阙离穴写到人龙之间的神异感应,末以祈求风调雨顺、仓箱充盈作结,将龙的神话传说与民间的丰收祈愿融为一体。

逐句解读
「四灵之长惟虬龙」——四灵(龙凤麟龟)之首只有虬龙,"虬龙"为有角的龙。

「虬龙变化故难同」——虬龙的变化所以难以相同,写龙之变化莫测。

「三茅福地群仙宅」——三茅山福地是群仙的居所,"三茅"指茅山,为道教名山。

「灵物潜形在此中」——灵物潜藏形迹在其中。

「池内仙人驯扰得」——池中的龙被仙人驯服,「驯扰"即驯服。

「至今隠现谁能测」——至今龙之隐现谁能测知呢?"隠现"即隐与现。

「乘云蠢动独标奇」——乘云而动独标奇异,"蠢动"指蠕动、活动。

「行雨嘉生皆荷力」——行雨使庄稼生长都承受龙之力,"嘉生"指庄稼,「荷力"即承受恩力。

「常人竞取暂从心」——常人争相取龙只能暂时如愿。

「才出山楹兮无处寻」——才出山间柱石便无处寻觅,"山楹"指山中建筑之柱。

「中使勤求深有意」——宫中使者勤求龙确实深有用意。

「欲献明庭兮陈上瑞」——想献给明庭陈述上等祥瑞,"上瑞"指最高等级的祥瑞。

「初献一龙朝魏阙」——起初献一条龙朝见宫阙,"魏阙"指朝廷。

「偶挹二龙离洞穴」——偶然又引出两条龙离开洞穴,"挹"即引取。

「人心龙心若符契」——人心与龙心如符契般相合,"符契"即信物契约。

「一去一住何神异」——一去一住多么神异。

「我睹真龙幸不惊」——我目睹真龙幸好没有惊惧。

「至诚祝龙龙好听」——以至诚之心祝告龙,龙好好听着。

「但祈风雨年年顺」——只祈求风雨年年顺遂。

「庶使仓箱处处盈」——以使各地粮仓处处充盈,"仓箱"指粮仓。

艺术手法
此诗为歌行体,以七言为主,间以"兮"字的楚辞体句式,节奏灵活。全诗以龙之出没为线索,叙事中融入神话传说与祥瑞观念。诗中运用了大量对比:龙之"难同"与"独标奇"、"竞取暂从心"与"无处寻"、"人心"与"龙心"、"一去"与"一住",使全诗在对比中推进。末四句从神话转入现实关怀,"但祈风雨年年顺,庶使仓箱处处盈"将龙之祥瑞与民生福祉直接关联,使全诗由神话传说升华为对民生的关怀。这种从神到人、从虚到实的转换,是全诗的点睛之笔。

总体评价
这是一首气势宏大的歌行体龙诗。真宗以虬龙为核心,将道教传说、祥瑞观念与民生祈愿融为一体,从神话写到现实,从灵物写到民生,层次丰富。末以"但祈风雨年年顺,庶使仓箱处处盈"作结,将帝王的祥瑞之庆转化为对天下苍生的深切关怀,使全诗超越了一般的咏物之作,具有了深层的政治寓意和人文关怀。

相关诗词