赐知贡举钱惟演

宋 · 宋真宗

译文

寅奉昌图绍庆基,选抡多士叶前规。

敬奉昌盛的宏图以继承先帝基业,选拔众多人才以合乎前代规制。

乡闾荐拔期无滥,草泽搜罗讵有遗。

乡里举荐选拔期望没有滥竽充数,在民间搜罗人才岂能有遗漏。

德举况逢全盛日,计偕咸造广场时。

以德行举才何况正逢全盛之日,举子们全部来到考场之时。

春官任职当求善,宗伯抡材务得宜。

礼部任职应当求善取人,宗伯选拔人才务必得当。

侍从名儒当委任,艺文公道辩妍媸。

侍从中的名儒应当委以重任,在艺文考核中公道辨别文章高下。

伫伸衡鉴裁深念,允协菁莪乐育诗。

期望伸张衡鉴之职深思明断,要符合《菁莪》乐育人才的诗旨。

赏析

题解
此诗为宋真宗赐予知贡举钱惟演之作。钱惟演为吴越国宗室后裔,入宋后官至枢密使。此诗为真宗对其主持科举的训勉,从奉绍庆基、选抡多士起笔,到乡闾荐拔、草泽搜罗,再到德举全盛、春官宗伯之责,最后以衡鉴深念、菁莪乐育作结,全面阐述了科举选才的理念与标准。

逐句解读
「寅奉昌图绍庆基」——敬奉昌盛的图谋以继承庆基,"寅"为敬,「昌图"指国家昌盛的宏图,「绍庆基"即继承先帝的基业。

「选抡多士叶前规」——选拔众多人才以合乎前代规制,"选抡"即选拔,「叶"即协、合。

「乡闾荐拔期无滥」——乡里举荐选拔期望没有滥竽充数,"乡闾"指地方乡里。

「草泽搜罗讵有遗」——在草野之中搜罗人才岂能有遗漏,"草泽"指民间,「讵"即岂。

「德举况逢全盛日」——以德行举才何况正逢全盛之日,"德举"指以德行选才。

「计偕咸造广场时」——计吏随从全部来到广场之时,"计偕"指举子随计吏赴京,「广场"指考场。

「春官任职当求善」——春官(礼部)任职应当求善,"春官"即礼部。

「宗伯抡材务得宜」——宗伯选拔人才务必得当,"宗伯"亦指礼部。

「侍从名儒当委任」——侍从中的名儒应当委以重任,"侍从"指翰林侍从之臣。

「艺文公道辩妍媸」——在艺文考核中公道辨别美丑,"妍媸"即美丑,指文章的高下。

「伫伸衡鉴裁深念」——期望伸张衡鉴之职深思明断,"衡鉴"指衡量鉴别之权。

「允协菁莪乐育诗」——要符合《菁莪》乐育人才的诗旨,《菁莪》为《诗经·小雅》篇名,意为培育人才。

艺术手法
此诗为七言排律,以铺叙为体,以训勉为旨,层层展开科举选才的理念。全诗以对仗工整见长:"寅奉昌图"对"选抡多士"、"乡闾荐拔"对"草泽搜罗"、"德举"对"计偕"、"春官"对"宗伯"、"侍从"对"艺文"、"衡鉴"对"菁莪",对偶严密。末联以《诗经·菁莪》之典作结,将帝王训勉与经典教化融为一体,使全诗在政令之余增添了文化厚度。

总体评价
这是一首帝王训勉贡举官的郑重之作。真宗以六韵排律全面阐述了科举选才的理念:继承基业、广搜人才、杜绝滥选、不遗草泽、以德为先、公道取人、深念明断、乐育英才。全诗既是帝王对贡举官的具体要求,也是北宋初期科举制度的理念宣言,具有重要的政治文化意义。

相关诗词