赐道人郑隠归山

宋 · 宋真宗

译文

尽日临流看水色,有时隠几听松声。

整日面对溪流观赏水色,有时倚靠几案聆听松风之声。

徧游万壑成嘉遁,偶出千峰玩治平。

遍游万千山谷成就了美好的隐遁生活,偶尔从千峰之中出来欣赏太平盛世。

赏析

题解
此诗为宋真宗赐道人郑隠归山之作。郑隠为当时修道之人,将归隐山林,真宗赐诗送行。诗中描写隐者临流观水、倚几听松的闲逸生活,既表达对隐逸之趣的理解,又以“玩治平”暗示太平之世隐者亦可偶出山林,体现了帝王对隐士的尊重与期许。

逐句解读
「尽日临流看水色」——整日面对溪流观赏水色。“尽日”写出时间之长,“看水色”看似闲适,实则寓有道家观水悟道之意。

「有时隠几听松声」——有时倚靠几案聆听松风之声。“隠几”即凭靠几案,出于《庄子·齐物论》南郭子綦隐机而坐之典,暗含道家虚静之境。“听松声”则将听觉引入,视听兼修。

「徧游万壑成嘉遁」——遍游万千沟壑成就了美好的隐遁。“嘉遁”语出《易经》“嘉遁贞吉”,为对隐逸的美称。“徧游万壑”写其行迹之广,与隐遁之深相映。

「偶出千峰玩治平」——偶尔从千峰之中出来欣赏太平之世。“玩”有欣赏玩味之意,“治平”即政治清明、天下太平。此句暗示隐者虽居山中,亦关心世事,而太平之世正是隐者可以安心归隐的前提。

艺术手法
此诗以对仗见长,首联“尽日”对“有时”、“临流”对“隠几”、“看水色”对“听松声”,一视觉一听觉,一久一暂,构成隐逸生活的完整画面。尾联“徧游万壑”对“偶出千峰”,“成嘉遁”对“玩治平”,由入山到出山,由遁世到观世,暗含辩证。全诗以“玩治平”一语将隐逸与政治关联,透露出帝王视角的独特——在太平盛世,隐逸与出仕并非对立,而是和谐共存。

总体评价
此诗以简淡笔墨写隐逸生活,意境清远。帝王为道人赐诗送行,本身便是宋代崇道风气的一个缩影。“玩治平”三字是全诗的关节所在——隐者可以归隐是因为天下太平,而太平之世也允许隐者“偶出”参与世间。这种出入自如的理想状态,既是对郑隠的体面送行,也是对自身治世含蓄的自许。

相关诗词