新秋雨过述怀

宋 · 宋孝宗

译文

雨声乱秋声,驱暑逾南海。

雨声交织着秋天的声韵,驱散暑气如同越过南海而来。

凉月倍清辉,细云变文彩。

凉爽的月光格外清辉皎洁,纤细的云彩变幻出绮丽花纹。

长空肃无限,远山青不改。

辽阔的天空肃穆无际,远处的青山苍翠依旧。

沉吟感素商,凄清鸣万籁。

低沉吟咏感受着秋天的气息,凄清之中万籁齐鸣。

平生雄武心,览镜朱颜在。

平生怀抱雄武壮志,照镜时红润的面色依然未改。

岂惜常忧勤,规恢须广大。

岂会吝惜常常忧劳勤勉,恢复大业必须胸怀广大。

赏析

题解
此诗写新秋雨后的述怀。诗人以秋雨驱暑、凉月清辉、细云文彩的清新景象开篇,在远山青不改的永恒中感悟秋声的凄清,虽自叹雄武心尚在、朱颜未改,但仍以规恢广大的志向收束,表达了一种虽经岁月而壮心不减的精神。

逐句解读
「雨声乱秋声,驱暑逾南海。」雨声扰乱了秋声,将暑气驱赶到南海之外。「乱」字写雨声与秋声的交织,「逾南海」写暑气远去,秋雨带来了清凉。

「凉月倍清辉,细云变文彩。」凉月加倍地发出清辉,细云变幻出文采般的图案。

「倍清辉」写雨后月光的格外明亮,「变文彩」写云彩的变幻如锦绣。

「长空肃无限,远山青不改。」辽阔的长空肃穆无限,远山的青色始终不改。

「肃无限」写秋空的庄严肃穆,「青不改」写山的恒久不变,以自然的不变暗示精神的坚守。

「沉吟感素商,凄清鸣万籁。」沉思吟咏中感受着秋气,凄清中万籁齐鸣。

「素商」即秋,古人以商音配秋;

「鸣万籁」写秋风中万物的声响。

「平生雄武心,览镜朱颜在。」平生的雄武之心,照镜子时红润的容颜还在。

「雄武心」写壮志未酬,「朱颜在」写年力尚健,暗含壮心不已之意。

「岂惜常忧勤,规恢须广大。」岂能吝惜常常忧勤,规复恢宏必须格局广大。

「忧勤」即忧愁勤勉,「规恢」即规复恢弘,表达远大抱负。

艺术手法
全诗以「声」起「声」收——「雨声乱秋声」开头,「鸣万籁」收束中间。

「青不改」与「朱颜在」形成自然与人的对照——山色不改而朱颜尚在,壮志与年华相得益彰。末联以议论作结,从感秋转入述志,格调由柔转刚。

总体评价
此诗写秋感而兼述志。

「远山青不改」是全诗的定心之笔——在万物的萧瑟中,山的青色不改,如壮心的不灭。末联「规恢须广大」将个人的忧勤上升为家国的恢弘,格局宏远。

相关诗词