题刁光胤画册 竹菊图

宋 · 宋孝宗

译文

赋得闲情思独工

赋写闲情诗意独到精工

想携巵酒对芳丛

想象携着酒杯面对芬芳花丛

铅华不为春争艳

不施粉黛不为春天争妍斗艳

留得先生醉颊红

只留得先生醉后双颊通红

赏析

题解
此诗题刁光胤画册竹菊图。诗人以竹菊的铅华不争春写其高洁品性,以先生醉颊红写隐士的洒脱,表达了对淡泊自守人格的赞赏。

逐句解读
「赋得闲情思独工,想携巵酒对芳丛。」赋得闲情诗思独到精工,想象携酒对着芬芳的花丛。

「赋得」是古人作诗的标题方式,「思独工」写诗思的独到;

「携巵酒」即携酒,「对芳丛」指面对竹菊花丛,写饮酒赏花的雅趣。

「铅华不为春争艳,留得先生醉颊红。」不施铅华不去争春天的艳丽,留给先生酒后脸颊的红晕。

「铅华」指妆饰,「不为春争艳」写竹菊不与百花争春的品格;

「醉颊红」写隐士酒后红润的面颊,竹菊之淡与醉颊之红形成对比——花不争艳而人自红,淡泊中有真趣。

艺术手法
全诗以「争」与「留」为核心。

「不为春争艳」是否定,「留得先生醉颊红」是肯定——不争外在的艳丽,保留内在的真趣。

「铅华」与「醉颊红」的色彩对比——铅华的白色妆饰与醉颊的自然红润,暗含人工与天然的优劣。

总体评价
此诗题画而咏品格。

「铅华不为春争艳,留得先生醉颊红」两句最为精妙——竹菊不争春而自有品格,先生不饰铅华而自得真趣。花之淡与人之醉,在「留得」二字中达成了美妙的统一。

相关诗词