题刁光胤画册 雪松图

宋 · 宋孝宗

译文

梦中衣褐定何祥,明眎由来世泽长。

梦中穿着粗布衣是什么征兆?明亮的目光由来是世泽绵长。

谁拟前身是韩子,为他毛颖着文章。

谁会想到前身是韩愈,为他毛笔写下了文章。

赏析

题解
此诗题刁光胤画册雪松图,以梦中衣褐之兆起笔,转以明眎世泽之长写松的家族传承,末以韩子毛颖着文章之典写松与文人的精神联系。

逐句解读
「梦中衣褐定何祥,明眎由来世泽长。」梦中穿着粗衣是什么征兆?明视之眼由来世泽绵长。衣褐即穿粗布衣,指贫贱之兆;明眎即目光明亮,世泽长指祖德绵延。

「谁拟前身是韩子,为他毛颖着文章。」谁会想到前身是韩愈,为他毛笔写下文章。韩子指韩愈,毛颖即毛笔,韩愈有《毛颖传》,以毛笔喻松——松为制笔之材,故松与文章相连。

艺术手法
一、以梦入诗。梦中衣褐以梦兆起笔,增添神秘色彩。二、用典巧妙。韩愈《毛颖传》以笔拟人,此诗反用——以松制笔,松即毛颖之前身,故与韩子文章相连,典与题暗合。三、松与文的暗喻。松为笔材,笔为文器,由松到笔到文,暗喻链完整。

总体评价
此绝句题雪松图而以梦兆、世泽、毛颖之典写松的人文意义,不直接写松之形而写松之用、松之文,别开生面。韩子毛颖之典将松与文人精神联系起来,意趣深长。

相关诗词