题刁光胤画册 雪里山茶图

宋 · 宋孝宗

译文

一枝残雪照山城,春意原非复后生。

一枝山茶映照着残雪中的山城,春意原本不是后来才生出的。

羞把红颜媚儿女,梅兄知我岁寒情。

羞于用红颜去取悦儿女之辈,梅兄懂得我岁寒中的情意。

赏析

题解
此诗题刁光胤画册雪里山茶图,以残雪山茶写山茶的傲寒品格。诗人以羞媚儿女、梅兄知我写山茶与梅花的知音之谊,赋予山茶独立不屈的人格。

逐句解读
「一枝残雪照山城,春意原非复后生。」一枝山茶映照着残雪中的山城,春意原本不是后来才生的。残雪照山城写出山茶在雪中盛放的醒目,非复后生写出山茶先春而开。

「羞把红颜媚儿女,梅兄知我岁寒情。」羞于用红颜去取悦儿女之辈,梅兄懂得我岁寒中的情意。羞媚儿女写出山茶的不媚俗,梅兄知我写出与梅花的知音之谊——同在岁寒中而不屈。

艺术手法
一、拟人深刻。羞媚儿女、梅兄知我,将山茶拟作有操守的君子,不媚俗而求知音。二、以梅映茶。称梅为兄,以梅花的岁寒之节映衬山茶的不屈之志,梅茶并美。三、结句深情。梅兄知我岁寒情,以知音之语收束,将花的孤傲化为友情的温暖,刚柔并济。

总体评价
此绝句题雪里山茶图,以残雪红颜写山茶的夺目,以羞媚儿女写山茶的不屈,以梅兄知我写岁寒知音。全诗将山茶的人格化写得刚柔兼备,既傲骨凛然又情深意长。

相关诗词