题刁光胤画册 五羊图

宋 · 宋孝宗

译文

霜风不动节毛尘

寒霜之风不能撼动节杖上的旄毛

同沐中原水草春

一同沐浴着中原水草的春意

苏武还朝典属国

苏武归朝后担任典属国之职

一时高爵岂庸人

一时受封高爵的岂是平庸之人

赏析

题解
此诗题刁光胤画册五羊图。诗人以画中五羊的霜风不动、同沐春草之象,联想到苏武持节归汉的典故,赞美了坚守气节的忠臣品格。

逐句解读
「霜风不动节毛尘,同沐中原水草春。」霜风中节旄的毛尘不动,一同沐浴中原的水草春色。

「节毛尘」即节旄上的毛尘,用苏武持节牧羊之典——苏武在匈奴十九年,节旄尽落而不降;

「同沐中原水草春」写五羊共享中原春色,暗喻回归故土之乐。

「苏武还朝典属国,一时高爵岂庸人。」苏武归朝后任典属国,一时的高爵岂是庸人能得?「典属国」是苏武归汉后所任官职,掌管少数民族事务;

「岂庸人」反问——能得此高位者绝非庸人,是对苏武坚守气节的肯定。

艺术手法
全诗以画入史。

「霜风不动节毛尘」既是画中五羊的静态描写,也是苏武持节不动的隐喻。由画中羊联想到牧羊的苏武,由视觉而历史,联想自然。

总体评价
此诗题画而咏史,以五羊图引出苏武牧羊的故事。

「霜风不动节毛尘」一句双关——既写画中羊的静态,也写苏武节旄不改的坚贞。末句「岂庸人」的断语掷地有声。

相关诗词