题刁光胤画册 双飞蛱蝶图

宋 · 宋孝宗

译文

融融风日杂花开,一雨凋残满绿苔。

和暖的风日中杂花盛开,一场雨后凋残落满绿苔。

倘有红粧来拾翠,无端蝴蝶鬭飞来。

倘若盛装女子来拾翠羽,无端蝴蝶又争飞而来。

赏析

题解
此诗为题刁光胤画册双飞蛱蝶图之作。诗人从融融风日、百花齐放的春景写起,转以一雨凋残的变故,末以红粧拾翠、蝴蝶鬭飞收束,将画的意境延伸为诗的情境。

逐句解读
「融融风日杂花开,一雨凋残满绿苔。」和暖的风日中杂花盛开,一场雨后凋残落满绿苔。融融风日是花之盛时,一雨凋残是花之衰时。

「倘有红粧来拾翠,无端蝴蝶鬭飞来。」倘若有盛装女子来拾翠羽,无端蝴蝶又争飞而来。红粧拾翠是人事,蝴蝶鬭飞是物趣,人蝶相映成趣。

艺术手法
一、一盛一衰。融融杂花与一雨凋残,以骤变写春之无常,画面由盛转衰。二、画中出画。红粧拾翠、蝴蝶鬭飞,仿佛从画中走出的人物与生灵,将静态画面化为动态情境。三、无端二字妙。蝴蝶飞来并非有意,无端写出偶然与自然,增添生趣。

总体评价
此诗题蛱蝶图而不局限于画,从画中的花蝶延伸到画外的风雨人事,由盛转衰再转生趣,短小而富有画面感与动态美。

相关诗词