题刁光胤画册 芙蓉泉石图

宋 · 宋孝宗

译文

托根不与鞠为双,历尽霜风未肯降。

扎根不与菊花结为伴侣,历尽霜风也不肯屈服。

本自无心那有怨,年年清艳照秋江。

本就无意争竞哪里有怨恨,年年以清艳之姿照映秋江。

赏析

题解
此诗题刁光胤画册芙蓉泉石图,以芙蓉不与菊为双、历尽霜风不肯降写芙蓉的独立不屈,又以本自无心哪有怨写芙蓉的超然,末以年年清艳照秋江写芙蓉的恒久之美。

逐句解读
「托根不与鞠为双,历尽霜风未肯降。」扎根不与菊花为伴,历尽霜风也不肯屈服。鞠即菊,芙蓉不与菊为双写出独立之志,未肯降写出不屈之节。

「本自无心那有怨,年年清艳照秋江。」本就无心于争竞哪里有怨恨,年年以清艳之姿照映秋江。无心即无意争竞,那有怨写出超然,年年清艳写出恒久。

艺术手法
一、以对比写独立。不与菊为双,以芙蓉与菊的分离写出独立品格,不依附不附和。二、以超然写不屈。本自无心那有怨,不是忿然不屈而是超然不屈,无心比有意更高一层。三、结句以景收束。年年清艳照秋江,以秋江清艳之景收束,既是芙蓉之形也是芙蓉之神。

总体评价
此绝句题芙蓉泉石图,以不与菊双、未肯降写芙蓉的独立不屈,以无心无怨写其超然,以年年清艳写其恒久。全诗格调清高,芙蓉的人格化既有骨气又有雅量,是一首出色的题画咏物诗。

相关诗词