秋日临幸秘书省因成近体诗一首赐丞相史浩以下

宋 · 宋孝宗

译文

玉轴牙签焕宝章,簪绅侍列映秋光。

玉轴牙签使宝典焕发光彩,冠簪绅带的侍臣们排列映照着秋日光辉。

宴开芳阁儒风盛,坐对蓬山逸兴长。

宴席开在芳阁儒风鼎盛,面对蓬莱仙山般的书阁逸兴悠长。

稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王。

考古崇文自愧德行浅薄,礼贤下士效法先王之道。

欲臻至治观熙洽,更罄嘉谋为赞襄。

想要达到至治之世观看盛世熙和,还需倾尽良谋来辅佐朝政。

赏析

题解
此诗为宋孝宗秋日临幸秘书省时赐丞相史浩等近臣之作。诗中描绘了秘书省的典籍之盛与儒风之盛,表达了稽古右文、礼贤下士的治国理念,以及对臣下进献嘉谋以臻至治的期望。

逐句解读
「玉轴牙签焕宝章,簪绅侍列映秋光。」玉轴牙签焕发出宝章的光彩,簪缨缙绅侍立成列映照着秋光。

「玉轴牙签」指珍贵典籍的装帧,「焕宝章」写典籍的辉煌;

「簪绅」指官员,「侍列」写群臣侍立,「秋光」写临幸的时令。

「宴开芳阁儒风盛,坐对蓬山逸兴长。」芳阁中开宴儒风盛美,坐对着蓬山(秘书省)逸兴悠长。

「芳阁」指秘阁,「儒风盛」写文治之盛;

「蓬山」即蓬莱山,代指秘书省,「逸兴长」写临幸的雅兴。

「稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王。」稽考古事崇尚文治自愧德薄,礼贤下士效法前代圣王。

「稽古右文」即考求古事、崇尚文治,「惭菲德」自谦德行浅薄;

「法前王」写效法先王的礼贤传统。

「欲臻至治观熙洽,更罄嘉谋为赞襄。」想要达到至治观察熙和之象,更要尽献嘉谋来赞助襄理。

「至治」即最好的治理,「熙洽」即和乐融洽,「罄嘉谋」即尽献良策,「赞襄」即辅助,表达对臣下的期望。

艺术手法
全诗以对仗工整著称。

「玉轴牙签」对「簪绅侍列」,「芳阁」对「蓬山」,「稽古右文」对「礼贤下士」,每联对仗都典雅庄重。全诗以「愧」与「望」为核心情感——自愧德薄而期望臣下襄助,在自谦中含期望。

总体评价
此诗为帝王赐臣之作,格调庄重。

「稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王」一联写出了帝王的自省与求贤之心。末联「更罄嘉谋为赞襄」是对臣下的殷切期望,也是君臣共治的政治宣言。

相关诗词