潜邸恭和御制净明院梅岩诗

宋 · 宋孝宗

译文

秀色环亭拥霁霞,修筠冰艳数枝斜。

秀色环绕亭子拥抱着霁霞,修竹间冰姿艳丽的梅花数枝斜出。

东君欲奉天颜喜,故遣融和放早花。

春神想奉上令天子欢喜的瑞兆,故遣暖和天气催放早梅。

赏析

题解
此诗为潜邸恭和御制净明院梅岩诗。诗人以秀色环亭、霁霞映竹的清丽画面,写梅花在冰雪中绽放的妍丽,末联以东君奉天颜喜、故遣融和放早花作结,将梅花的早开解释为上天赐予帝王欢喜的瑞兆。

逐句解读
「秀色环亭拥霁霞,修筠冰艳数枝斜。」秀美的景色环绕亭子拥抱着雨后的彩霞,修长的竹间冰姿艳丽的梅花数枝斜出。

「秀色环亭」写亭周围的美景,「拥霁霞」写雨后天晴的霞光;

「修筠」即修竹,「冰艳」写梅花的冰清玉洁而艳丽,「数枝斜」写梅枝的斜逸之美。

「东君欲奉天颜喜,故遣融和放早花。」春神想奉上令天子欢喜的瑞兆,所以特意让暖和的天气催放早梅。

「东君」即春神,「天颜」指帝王的面容,「融和」指温暖的天气,「放早花」写梅花提前开放,将自然现象解释为政治祥瑞。

艺术手法
全诗以「秀」与「冰」的对比——秀色之明丽与冰艳之清冷,在视觉上形成丰富层次。末联以天人感应的解释方式,将自然之景与政治之瑞相联系,是宫廷应制诗的典型手法。

总体评价
此诗恭和御制,格调典雅。

「修筠冰艳数枝斜」一句最为精妙——竹与梅相映,冰与艳并存,将梅花的品格写得既清又美。末联的政治寓意虽为应制之作的常规,但「故遣融和放早花」的拟人手法使天意显得温柔可亲。

相关诗词