坐旧州驿亭上作

宋 · 宋庠

译文

废垒孤亭四面风

废弃的营垒旁孤零零的驿亭四面来风,

座疑身世五湖东

坐在亭中恍然觉得身世如同漂泊在五湖之东。

长天野浪相依碧

辽阔的天空与野外的波浪相依呈现一片碧色,

落日残云共作红

落日余晖与残存的云霞一同化为殷红。

渔缶回环千艇合

渔舟回环聚集,千只小艇汇合在一起,

巷蒲明灭百帆通

水巷蒲草间忽明忽暗,百帆穿梭通行。

恍然归兴无人会

突然涌起的归乡之兴无人理解,

闲向青冥数塞鸿

只能闲对着青天远空数着边塞飞过的大雁。

赏析

题解
此诗写坐旧州驿亭上的感怀之作。诗人从废垒孤亭四面风、座疑身世五湖东写驿亭的荒凉与身世的漂泊,以长天野浪相依碧、落日残云共作红写天地间的壮美,以渔缶回环千艇合、巷蒲明灭百帆通写水上的繁忙,以恍然归兴无人会、闲向青冥数塞鸿写归兴无人理解的孤独。

逐句解读
「废垒孤亭四面风,座疑身世五湖东」——废垒孤亭四面之风,座疑身世五湖之东。废垒孤亭写驿亭之荒,四面风写四面之风;座疑身世写身世之疑,五湖东写五湖之东。此联以废垒之风与身世之疑对举,写驿亭的荒凉与身世的漂泊。

「长天野浪相依碧,落日残云共作红」——长天野浪相依之碧,落日残云共作之红。长天野浪写天水之碧,相依碧写相依之碧;落日残云写日云之红,共作红写共作之红。此联以天水之碧与日云之红对举,写天地间的壮美。

「渔缶回环千艇合,巷蒲明灭百帆通」——渔缶回环千艇之合,巷蒲明灭百帆之通。渔缶千艇写水上之渔,回环千艇合写回环千艇之合;巷蒲百帆写水上之帆,明灭百帆通写明灭百帆之通。此联以渔缶之合与巷蒲之通对举,写水上的繁忙。

「恍然归兴无人会,闲向青冥数塞鸿」——恍然归兴无人之会,闲向青冥数塞鸿。归兴无人写归兴之孤,无人会写无人之会;闲向青冥写闲向之冥,数塞鸿写数塞鸿。此联以归兴之无与闲向之数对举,写归兴无人理解的孤独。

艺术手法
全诗以旧州驿亭为框架,将壮美的景物与孤独的心境交织。

「长天野浪相依碧,落日残云共作红」以碧与红对举,天水相依之碧与日云共作之红,写色彩对比的壮美。

「渔缶回环千艇合,巷蒲明灭百帆通」以合与通对举,千艇之合与百帆之通,写水上的繁忙与流动。尾联以归兴之无与闲向之数对举,无人会之归兴与数塞鸿之闲,写孤独的心境。

总体评价
此诗写坐旧州驿亭而能在壮美的景物中写出孤独的心境。诗人以废垒孤亭的四面临风与身世五湖、长天落日的野浪相依碧与残云共作红、渔缶巷蒲的千艇回合与百帆明灭、恍然闲向的归兴无会与青冥数鸿,构成一首孤独的感怀之作。全诗格调壮美而有孤独,在景物的描写中写出了归兴无人理解的孤独。

相关诗词