醉枕

宋 · 宋庠

译文

楚辞虚美独醒贤

《楚辞》中徒然赞美清醒才是贤者,

左手香螯伴醉眠

我左手持着香蟹螯伴着醉意入眠。

国器载归壶似腹

像酒壶般大腹便便地载着国器归去,

江萍兴罢幕为天

江上萍踪般的兴致过后以幕帐为天。

雪楼珠丽巴人曲

雪楼中珠玉华美伴随着巴人的歌曲,

芝馆尘生洛浦田

芝馆里尘土渐生如同洛水之畔的荒田。

昼枕蝶魂方适兴

白日倚枕如庄周梦蝶正合兴致,

莫教痟意傍鹍弦

不要让忧烦之意靠近那鹍鸡琴弦。

赏析

题解
此诗写醉枕的闲适。诗人从楚辞虚美独醒贤、左手香螯伴醉眠写楚辞的独醒与醉眠的对比,以国器载归壶似腹、江萍兴罢幕为天写壶的醉态与幕的闲适,以雪楼珠丽巴人曲、芝馆尘生洛浦田写雪楼的巴曲与芝馆的洛田,以昼枕蝶魂方适兴、莫教痟意傍鹍弦写昼枕蝶魂的适兴与莫教痟意傍弦。

逐句解读
「楚辞虚美独醒贤,左手香螯伴醉眠」——楚辞虚美独醒贤,左手香螯伴醉眠。楚辞独醒写醒之贤,虚美独醒贤写虚美独醒贤;香螯醉眠写醉之眠,左手香螯伴醉眠写左手香螯伴醉眠。此联以独醒之贤与醉眠之伴对举,写楚辞的独醒与醉眠的对比。

「国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天」——国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天。壶似腹写壶之似腹,国器载归壶似腹写国器载归壶似腹;幕为天写幕之为天,江萍兴罢幕为天写江萍兴罢幕为天。此联以壶之腹与幕之天对举,写壶的醉态与幕的闲适。

「雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田」——雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田。雪楼巴曲写曲之丽,珠丽巴人曲写珠丽巴人曲;芝馆洛田写田之尘,尘生洛浦田写尘生洛浦田。此联以巴人之曲与洛浦之田对举,写雪楼的巴曲与芝馆的洛田。

「昼枕蝶魂方适兴,莫教痟意傍鹍弦」——昼枕蝶魂方适兴,莫教痟意傍鹍弦。昼枕蝶魂写蝶魂之适,方适兴写方适兴;莫教痟意写莫教之意,傍鹍弦写傍鹍弦。此联以蝶魂之适与痟意之莫对举,写昼枕蝶魂的适兴与莫教痟意傍弦。

艺术手法
全诗以醉枕为框架,将醉眠的闲适与醒意的消散交织。

「国器载归壶似腹,江萍兴罢幕为天」以壶与幕对举,壶之似腹与幕之为天,写醉态的豪放与闲适的超脱。

「雪楼珠丽巴人曲,芝馆尘生洛浦田」以丽与尘对举,巴人曲之珠丽与洛浦田之尘生,写歌酒的华丽与田园的荒芜。尾联以蝶魂之适与痟意之莫对举,适兴之方与傍弦之莫教,写醉中闲适的满足。

总体评价
此诗写醉枕而能在醉眠的描写中写出闲适的满足。诗人以楚辞左手的虚美独醒与香螯醉眠、国器江萍的壶似腹载与幕为天兴、雪楼芝馆的珠丽巴曲与尘生洛田、昼枕莫教的蝶魂适兴与痟意鹍弦,构成一首有闲适的醉枕之作。全诗格调闲适而有醉意,在醉眠的描写中写出了闲适的满足和对醒意的回避。

相关诗词