宗人缄见过

宋 · 宋庠

译文

慈恩题墨七雕年,霰雪相逢倦客天。

慈恩寺题名至今已过了七年,在霰雪纷飞中相逢于倦客的天空。

男子诣曹羞会课,秃翁无版欲归田。

男子到官署去羞于参加考核,秃发的老翁没有官版想要归隐田园。

爻占后笑余艰象,书入穷愁有剩篇。

占卜得后笑之卦尚余艰难之象,书写穷愁之思还有剩余的篇章。

闻道汉家求失职,可能梁甲信灰然。

闻说汉家正在征求失职之士,可能梁甲之信如同灰烬般熄灭。

赏析

题解
此诗为宗人(同族人)缄来访时所作。诗中感叹科考蹭蹬、仕途坎坷,以占卜和著书自慰,末联表达对朝廷用人政策的期望与疑虑。

逐句解读
「慈恩题墨七雕年」——慈恩塔上题墨已经过了七个凋零之年,写登第后时光流逝。

「霰雪相逢倦客天」——霰雪之中相逢是倦客的天涯,写重逢之境。

「男子诣曹羞会课」——男子到官署羞于会课考核,写仕途之辱。

「秃翁无版欲归田」——秃头老翁没有官版想要归田,写退隐之念。

「爻占后笑余艰象」——占卜爻象后笑余留艰难之象,写命运多艰。

「书入穷愁有剩篇」——著书入于穷愁之中还有剩余篇章,写以著述自遣。

「闻道汉家求失职」——闻说汉家朝廷正在寻求失职之人,写朝廷求贤。

「可能梁甲信灰然」——可能梁上甲士的信已如灰烬,写期望恐成空。

艺术手法
全诗以"宗人见过"为线索,从久别重逢到仕途感慨,从占卜著书到对朝廷的期望。首联"慈恩题墨"与"霰雪相逢"——慈恩题名是科考荣耀,霰雪相逢是仕途沧桑,荣耀与沧桑对比。颔联"男子诣曹"与"秃翁无版"——"羞会课"写仕途之屈辱,"欲归田"写退隐之决心,羞耻与决绝并存。颈联"爻占后笑"与"书入穷愁"——"余艰象"写占卜所示之艰难,"有剩篇"写著述之勤奋,面对艰难以著述自遣。尾联"求失职"与"信灰然"——朝廷求贤是希望,信灰然是失望,希望与失望的交织写出了矛盾心理。

总体评价

相关诗词