自洛移许初至郡斋作

宋 · 宋庠

译文

忝司宫钥忽三年

有愧掌管宫门钥匙转眼已经三年

恩借闲州得颍川

蒙恩借调到闲州的颍川任职

楚北苍茫轩后野

楚地北方苍茫辽阔,是黄帝后裔的田野

国南膏沃许人田

国之南方有肥沃的许人田地

汉台褒凤今难继

汉代台阁褒奖凤凰般的贤才如今已难以延续

荀里占星俗尚传

荀氏故里占星望气的风俗仍然流传

更頼鸭陂能慰我

更仰赖鸭陂的景色能抚慰我

铃斋西畔似江天

铃斋西边的风光如同江上的天空

赏析

题解
此诗写自洛移许初至郡斋的感怀之作。诗人从忝司宫钥忽三年、恩借闲州得颍川写司钥三年与移许的感恩,以楚北苍茫轩后野、国南膏沃许人田写颍川的地理与田土,以汉台褒凤今难继、荀里占星俗尚传写颍川的历史与风俗,以更頼鸭陂能慰我、铃斋西畔似江天写鸭陂的慰藉与铃斋的江天。

逐句解读
「忝司宫钥忽三年,恩借闲州得颍川」——忝司宫钥忽三年,恩借闲州得颍川。忝司宫钥写司钥之忝,忽三年写忽三年;恩借闲州写恩借之州,得颍川写得颍川。此联以司钥之忝与恩借之闲对举,写司钥三年与移许的感恩。

「楚北苍茫轩后野,国南膏沃许人田」——楚北苍茫轩后野,国南膏沃许人田。楚北苍茫写北之苍茫,轩后野写轩后野;国南膏沃写南之膏沃,许人田写许人田。此联以楚北之苍茫与国南之膏沃对举,写颍川的地理与田土。

「汉台褒凤今难继,荀里占星俗尚传」——汉台褒凤今难继,荀里占星俗尚传。汉台褒凤写凤之难继,今难继写今难继;荀里占星写星之尚传,俗尚传写俗尚传。此联以褒凤之难与占星之传对举,写颍川的历史与风俗。

「更頼鸭陂能慰我,铃斋西畔似江天」——更赖鸭陂能慰我,铃斋西畔似江天。鸭陂慰我写陂之慰,能慰我写能慰我;铃斋江天写斋之似,西畔似江天写西畔似江天。此联以鸭陂之慰与铃斋之似对举,写鸭陂的慰藉与铃斋的江天。

艺术手法
全诗以初至郡斋为框架,将颍川的地理与移许的感怀交织。

「楚北苍茫轩后野,国南膏沃许人田」以苍茫与膏沃对举,楚北之苍茫与国南之膏沃,写颍川地理的对比。

「汉台褒凤今难继,荀里占星俗尚传」以难与尚对举,褒凤之难继与占星之尚传,写历史的变迁与风俗的延续。尾联以鸭陂之慰与铃斋之似对举,陂之能慰与斋之似江天,写初至颍川的慰藉与对江天的向往。

总体评价
此诗写自洛移许初至郡斋而能在地理的描写中写出移许的感怀。诗人以忝司恩借的宫钥三年与闲州颍川、楚北国南的苍茫轩野与膏沃许田、汉台荀里的褒凤难继与占星尚传、更赖铃斋的鸭陂慰我与西畔江天,构成一首有慰藉的感怀之作。全诗格调有感恩而有慰藉,在地理的描写中写出了初至颍川的感恩和对江天的向往。

相关诗词