自宝应逾岭至潜溪临水煎茶

宋 · 宋庠

译文

关塞云西路,僧庐左右开。

关塞之上云遮雾绕的西行之路,僧人的庐舍在两旁依次展开。

过岩逢石坐,寻水到源回。

走过山岩遇到石头便坐下歇息,寻找溪水直到源头才折返。

天籁吟松坞,云腴溢茗杯。

天籁之音在松林山坞间低吟,茶水的醇香从茶杯中溢出。

宫城才十里,导骑莫相催。

距离宫城不过十里之遥,前导的骑从不要再催促了。

赏析

题解
此诗写自宝应逾岭至潜溪临水煎茶的游赏之乐。诗人以关塞云路、僧庐左右写山路的关塞与沿途的佛寺,以过岩逢石、寻水到源写游览的随意与探源的好奇,以天籁松坞、云腴茗杯写松林的天籁与茶杯的香浓,最后以宫城十里、导骑莫催写离城不远与不必催促。

逐句解读
「关塞云西路,僧庐左右开」——关塞的云中西路,僧人的庐舍左右敞开。关塞云西写山路之高在云中向西延伸;僧庐左右写沿途佛寺左右分布,开写门户敞开。此联以关塞之路与僧庐之舍对举,写山路的关塞与沿途的佛寺。

「过岩逢石坐,寻水到源回」——走过岩石遇到石头便坐下,寻找水源到了源头便回。过岩逢石写随意行止,逢石坐写遇石即坐的闲适;寻水到源写探源好奇,到源回写至源而返。此联以过岩之坐与寻水之回对举,写游览的随意与探源的好奇。

「天籁吟松坞,云腴溢茗杯」——天籁在松坞中吟唱,云腴的茶香溢出茶杯。天籁松坞写松林中的自然之声,吟写如歌;云腴茗杯写茶香如云脂般浓郁,云腴即茶之精华如云之腴,溢写香之溢出。此联以松林之声与茶杯之香对举,写松林的天籁与茶杯的香浓。

「宫城才十里,导骑莫相催」——宫城才不过十里路,导骑不要催促。宫城十里写离城不远,才写仅仅;导骑莫催写不必催促,莫相催写不要催赶。此联以宫城之近与导骑之莫催对举,写离城不远与不必催促。

艺术手法
全诗以游赏煎茶为框架,将山路的景色与品茶的闲适交织。颔联「过岩逢石坐,寻水到源回」以坐与回对举,随意之坐与探源之回,写游览的自在与好奇。颈联「天籁吟松坞,云腴溢茗杯」以吟与溢对举,松风之歌与茶香之溢,写听觉与嗅觉的双重享受。尾联以十里与莫催对举,城之近与骑之缓,写闲适而不急归的心境。

总体评价
此诗写山游煎茶而能在山路的描写中写出品茶的闲适。诗人以关塞僧庐的山路景色、逢石到源的游览自在、天籁云腴的松茶享受、宫城莫催的闲适不急,构成一首悠闲的山游之作。全诗格调悠闲而有闲趣,在山路的描写中写出了品茶煎水的闲适和不急于归的从容。

相关诗词