重展西湖二首 其一

宋 · 宋庠

译文

绿鸭东陂已可怜,更因云窦注西田。

绿头鸭嬉游的东陂已经令人喜爱,更因云中水道将水注入西边田地。

凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天。

凿开一片鱼鸟悠游忘情的天地,展尽江河尽收极目远眺的天际。

向夕旧滩都浸月,过寒新树便留烟。

傍晚时分旧日的浅滩都浸在月光中,度过寒意新栽的树木便笼罩着轻烟。

使君直欲称渔叟,愿赐闲州不计年。

使君简直想要自称为渔翁,只愿赐一个清闲的州郡不计岁月长短。

赏析

题解
此诗为重展西湖(疏浚扩建)后所作。西湖经疏浚后水面开阔,鱼鸟翔集,月色烟树美不胜收,诗人表达了愿作渔翁长居湖上的心愿。

逐句解读
「绿鸭东陂已可怜」——绿鸭东陂已经很可爱了,写东陂之美。

「更因云窦注西田」——更因为云间水窦灌注西田,写水势扩展。

「凿开鱼鸟忘情地」——凿开的是鱼鸟忘情的乐地,写西湖疏浚之功。

「展尽江河极目天」——展开如江河般极目远望的天际,写水面开阔。

「向夕旧滩都浸月」——傍晚旧日滩涂都浸在月光中,写月色如水。

「过寒新树便留烟」——过了寒天新树便留住烟雾,写树烟如画。

逐句解读(续)
「使君直欲称渔叟」——使君简直想要自称渔翁,写归隐之志。

「愿赐闲州不计年」——愿赐一个闲州不计年岁,写渴望闲适。

艺术手法
全诗以"重展西湖"为线索,从东陂到西田,从疏浚之功到湖景之美,从写景到抒情。颔联"凿开鱼鸟忘情地"与"展尽江河极目天"对仗——"忘情地"写鱼鸟之乐,"极目天"写天地之广,一地一天,空间感极强。

"凿开"与"展尽"两个动词写出人力改造自然之功。颈联"旧滩浸月"与"新树留烟"对仗——"旧"与"新"对比,"浸月"写水光,"留烟"写树色,月色与烟树交织。尾联以"渔叟"自比,"不计年"写忘却时光,归隐之意溢于言表。

总体评价

相关诗词