重展西湖二首 其二

宋 · 宋庠

译文

西北云波逗异津,两陂相合到城𬮱。

西北方向云水波光流连于异样的渡口,两片湖水合流直到城门边。

桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘。

断岸上横跨的桥刚好通行画舫,道路转向新洲不用踏着尘土。

倒影剩容霞底日,暖光平展鉴中春。

水中倒影尚能容纳晚霞下的落日,暖光平铺在如镜的湖面上映出春色。

摧颓病守时无用,堪与鸥鹇作主人。

衰病颓唐的太守如今没什么用处,只配给鸥鸟和白鹇做个主人。

赏析

题解
此为重展西湖第二首,继续描写疏浚后的西湖景象。两陂合流,桥通路转,倒影映日,水光如镜,诗人自嘲病弱之躯唯有做鸥鹭的主人。

逐句解读
「西北云波逗异津」——西北的云波逗留于异处渡口,写水流汇聚。

「两陂相合到城𬮱」——两陂相合直到城门曲城,写湖面扩展至城边。

「桥横断岸才通舫」——桥横在断岸之上才通得过画舫,写桥下可行船。

「路转新洲不踏尘」——路转新洲不必踏着尘土,写新洲洁净。

「倒影剩容霞底日」——倒影尚能容纳霞光之下的落日,写水中倒影。

「暖光平展鉴中春」——暖光平展如镜中的春色,写水光如镜。

「摧颓病守时无用」——摧颓病守之身此时无用,自叹无力。

「堪与鸥鹇作主人」——只堪做鸥鹭白鹇的主人,写与鸟为伴。

艺术手法
全诗以"重展西湖"为线索,从水路到桥路,从倒影到水光,从景色到自嘲。颔联"桥横断岸"与"路转新洲"对仗——"才通舫"写桥之高足以行船,"不踏尘"写路之洁不染尘垢,人与自然的和谐。颈联"倒影剩容"与"暖光平展"对仗——"霞底日"写落日映于水中,"鉴中春"写春色如镜中倒影,天上与水面相互映照。尾联"摧颓病守"与"鸥鹇主人"对比——自嘲无力治事,却可做水鸟之主,以无奈之语写自在之趣。

总体评价

相关诗词