仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳

宋 · 宋庠

译文

朴遬参邦彦,幽忧负主恩。

才能浅陋却跻身于国中俊杰之列,幽深忧愁中辜负了君主的恩典。

投身采樵路,脱籍上车门。

投身于砍柴打柴的道路,脱离了官籍离开了朝门。

病肘垂杨老,尘眸覆鉴昏。

病弱的手臂如老垂杨般衰败,蒙尘的双目像被遮盖的铜镜般昏暗。

于陵三咽味,楚泽九升魂。

如于陵仲子般咽食粗糙之物,在楚地泽畔魂魄几番升沉。

喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊。

喘息之甚超过吴地水牛的疲惫,名声并不像卫懿公的鹤那样尊贵。

箪瓢舍桑客,井臼寄孥村。

一箪一瓢过着简陋生活如桑户之客,操持井臼寄居于偏僻乡村。

引重繄心照,衔哀托涕痕。

承受重负全凭内心的明照,含着哀伤寄托于泪痕之中。

余生何足问,姑学牧鸡豚。

余生还有什么值得说的,姑且学着去牧养鸡猪吧。

赏析

题解
此诗为仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳的酬答之作。诗人从朴遬参邦彦、幽忧负主恩写自身的微薄与负恩,以投身采樵路、脱籍上车门写退居的生活,以病肘垂杨老、尘眸覆鉴昏写疾病的折磨,以于陵三咽味、楚泽九升魂写贫困与忧愁,以喘甚吴牛惫、名非卫鹤尊写疲弊与不尊,以箪瓢舍桑客、井臼寄孥村写清贫的生活,以引重繄心照、衔哀托涕痕写对友人心照的感激与哀伤,以余生何足问、姑学牧鸡豚写对余生的自适。

逐句解读
「朴遬参邦彦,幽忧负主恩」——朴遬参列邦彦,幽忧辜负主恩。朴遬邦彦写自身之微,参邦彦写参列邦彦;幽忧负恩写忧愁之深,负主恩写辜负主恩。此联以朴遬之微与幽忧之负对举,写自身的微薄与负恩。

「投身采樵路,脱籍上车门」——投身采樵之路,脱籍上了车门。投身采樵写退居之樵,采樵路写采樵之路;脱籍车门写退居之脱,上车门写上了车门。此联以投身之樵与脱籍之门对举,写退居的生活。

「病肘垂杨老,尘眸覆鉴昏」——病肘如垂杨老去,尘眸如覆鉴昏暗。病肘垂杨写病之老,垂杨老写垂杨老去;尘眸覆鉴写眼之昏,覆鉴昏写覆鉴昏暗。此联以病肘之老与尘眸之昏对举,写疾病的折磨。

「于陵三咽味,楚泽九升魂」——于陵三咽之味,楚泽九升之魂。于陵三咽写贫困之食,三咽味写三咽之味;楚泽九升写忧愁之魂,九升魂写九升之魂。此联以于陵之咽与楚泽之升对举,写贫困与忧愁。

「喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊」——喘甚吴牛之惫,名非卫鹤之尊。喘甚吴牛写疲弊之甚,吴牛惫写吴牛之惫;名非卫鹤写名之不尊,卫鹤尊写卫鹤之尊。此联以吴牛之惫与卫鹤之尊对举,写疲弊与不尊。

「箪瓢舍桑客,井臼寄孥村」——箪瓢舍了桑客,井臼寄了孥村。箪瓢桑客写清贫之食,舍桑客写舍了桑客;井臼孥村写清贫之劳,寄孥村写寄了孥村。此联以箪瓢之客与井臼之村对举,写清贫的生活。

「引重繄心照,衔哀托涕痕」——引重繄心照,衔哀托涕痕。引重心照写友人之知,繄心照写繄心照;衔哀涕痕写哀伤之深,托涕痕写托涕痕。此联以引重之照与衔哀之痕对举,写对友人心照的感激与哀伤。

「余生何足问,姑学牧鸡豚」——余生何足问,姑学牧鸡豚。余生何足写余生之微,何足问写何足问;姑学牧鸡写余生之适,牧鸡豚写牧鸡豚。此联以余生之微与姑学之牧对举,写对余生的自适。

艺术手法
全诗以谢恳为框架,将退居的困苦与对友人的感激交织。

「病肘垂杨老,尘眸覆鉴昏」以老与昏对举,病肘之如杨老与尘眸之如鉴昏,写疾病的折磨。

「引重繄心照,衔哀托涕痕」以照与痕对举,心照之引重与涕痕之衔哀,写对友人的感激与哀伤。尾联以余生之微与姑学之牧对举,余生之不问与牧鸡豚之姑学,写对余生自适的接受。

总体评价
此诗为谢恳之作而能在退居的困苦中写出对友人的感激。诗人以朴遬幽忧的微薄参邦与负恩幽忧、投身脱籍的采樵退居与脱籍出朝、病肘尘眸的肘病如杨老与眸昏如鉴覆、于陵楚泽的三咽贫困与九升忧魂、喘甚名非的吴牛疲弊与卫鹤不尊、箪瓢井臼的桑客清贫与孥村劳作、引重衔哀的心照感激与涕痕哀伤、余生姑学的余生不问与牧鸡姑学,构成一首感激的谢恳之作。全诗格调困苦而有感激,在退居的困苦中写出了对友人的感激和对余生的自适。

相关诗词