至日圜丘摄事礼毕早归马上口占

宋 · 宋庠

译文

祠馆宵灯罢,归骖晓辔轻。

祠馆中宵夜灯火熄灭,归马清晨辔头轻快。

天规斜抱苑,斗柄曲临城。

天的圆规斜抱着苑囿,北斗斗柄弯曲地临着城池。

路记仙舆辙,林空宝雉声。

路上记着仙舆的车辙,林中空传宝雉的鸣声。

上元新甲子,休气接平明。

上元新的甲子年,祥瑞之气连接着黎明。

赏析

题解
此诗写至日圜丘摄事礼毕早归的轻松心情。诗人以祠馆灯罢、归骖晓轻写祭祀结束后的轻快归程,以天规斜抱、斗柄曲临写天象的描绘,以路记舆辙、林空雉声写归途的景象,最后以上元新甲、休气平明写新年的祥瑞之气。

逐句解读
「祠馆宵灯罢,归骖晓辔轻」——祠馆中宵夜的灯火熄灭,归马清晨的辔头轻快。祠馆灯罢写祭祀灯火的熄灭,宵灯写夜间灯火,罢写熄灭;归骖晓轻写归马的轻快,晓辔轻写清晨马缰之轻快。此联以灯罢与辔轻对举,写祭祀结束后的轻快归程。

「天规斜抱苑,斗柄曲临城」——天的圆规斜抱着苑囿,北斗斗柄弯曲地临着城池。天规斜抱写天如圆规斜抱苑囿,天规即天的圆规如穹窿;斗柄临城写北斗斗柄弯曲临城,曲临写弯曲下临。此联以天规与斗柄对举,写天象的描绘。

「路记仙舆辙,林空宝雉声」——路上记着仙舆的车辙,林中空传宝雉的鸣声。路记舆辙写路上留有帝王车驾的辙痕,仙舆辙即皇帝车驾的痕迹;林空雉声写林中空旷传来雉鸣,宝雉即珍贵的野鸡。此联以车辙与雉声对举,写归途的景象。

「上元新甲子,休气接平明」——上元新的甲子年,祥瑞之气连接着黎明。上元甲子写新年的甲子纪年,新甲子写新的纪年;休气平明写祥瑞之气连接清晨,休气即祥瑞之气,接平明写连接到天明。此联以新甲与休气对举,写新年的祥瑞之气。

艺术手法
全诗以礼毕早归为框架,将归程的轻快与新年的祥瑞交织。颔联「天规斜抱苑,斗柄曲临城」以天规与斗柄对举,天穹之圆与北斗之曲,写天象的壮美。颈联「路记仙舆辙,林空宝雉声」以辙与声对举,车辙之迹与雉鸣之声,写归途的视觉与听觉。尾联以甲子与休气对举,新年之始与祥瑞之气,写新年的美好预兆。

总体评价
此诗写至日礼毕早归而能在归程的描写中写出新年的祥瑞。诗人以灯罢辔轻的祭后归程、天规斗柄的天象壮美、舆辙雉声的归途景象、甲子休气的新年祥瑞,构成一首轻快的礼毕归程之作。全诗格调轻快而有祥瑞,在归程的描写中写出了祭祀后的轻松和新年的美好预兆。

相关诗词