正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相

宋 · 宋庠

译文

帝阙开金狄,仙舆下玉京。

皇宫大门开启金人守卫,仙车从天帝的玉京降下。

建春天上斗,不夜海边城。

建立春气天上星斗流转,如同不夜的海边城池。

佛火依山出,星榆夹道明。

佛灯依山而出,如星似榆夹道明亮。

清尘随汉跸,紫气护轩营。

清尘随从皇帝的仪仗,紫气护卫着帝王营帐。

皓月楼前近,鲜风仗里经。

皓月在楼前显得很近,清风从仪仗中经过。

烟云供瑞色,箫鼓献欢声。

烟云呈现祥瑞色彩,箫鼓献上欢快之声。

梵宇千花落,祠光众雉惊。

佛寺中千花飘落,祠庙之光惊动了群鸟。

宸仪收宝扇,台座冠朝缨。

皇帝仪仗收起宝扇,台座之上冠盖朝中缨绅。

客守宫门燎,鸡传徼署更。

宾客守在宫门火炬旁,鸡鸣传报巡逻官署的更次。

皇杯频瞩劝,应为泰阶平。

皇帝频频举杯劝饮,当是庆祝天下太平。

赏析

题解
此诗为正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相的应制之作。诗人从帝阙开金狄、仙舆下玉京写宣德门的壮丽与帝王的出现,以建春天上斗、不夜海边城写灯节的盛况,以佛火依山出、星榆夹道明写灯火的光辉,以清尘随汉跸、紫气护轩营写帝王的仪仗,以皓月楼前近、鲜风仗里经写月与风,以烟云供瑞色、箫鼓献欢声写烟云与箫鼓,以梵宇千花落、祠光众雉惊写寺庙与祠光的景象,以宸仪收宝扇、台座冠朝缨写宴席的仪态,以客守宫门燎、鸡传徼署更写宫门的守卫,最后以皇杯频瞩劝、应为泰阶平写帝王的劝酒与太平的祝愿。

逐句解读
「帝阙开金狄,仙舆下玉京」——帝阙开了金狄之门,仙舆从玉京降下。帝阙金狄写宫门之壮,开金狄写开金狄之门;仙舆玉京写帝王之来,下玉京写从玉京降下。此联以帝阙之开与仙舆之下对举,写宣德门的壮丽与帝王的出现。

「建春天上斗,不夜海边城」——建春天上的星斗,不夜海边的城池。建春天斗写灯节之盛,天上斗写天上星斗;不夜海城写灯城之明,不夜海边城写不夜的海边城。此联以天上之斗与不夜之城对举,写灯节的盛况。

「佛火依山出,星榆夹道明」——佛火依着山峦而出,星榆夹着道路而明。佛火依山写灯火之佛,依山出写依着山峦而出;星榆夹道写灯火之星,夹道明写夹着道路而明。此联以佛火之山与星榆之道对举,写灯火的光辉。

「清尘随汉跸,紫气护轩营」——清尘随了汉家的跸驾,紫气护着轩营。清尘汉跸写仪仗之清,随汉跸写随了汉家跸驾;紫气轩营写帝王之瑞,护轩营写护着轩营。此联以清尘之跸与紫气之营对举,写帝王的仪仗。

「皓月楼前近,鲜风仗里经」——皓月在楼前很近,鲜风在仪仗里经过。皓月楼近写月之近,楼前近写在楼前很近;鲜风仗经写风之鲜,仗里经写在仪仗里经过。此联以皓月之近与鲜风之经对举,写月与风。

「烟云供瑞色,箫鼓献欢声」——烟云供给了瑞色,箫鼓献上了欢声。烟云瑞色写烟云之美,供瑞色写供给了瑞色;箫鼓欢声写乐声之欢,献欢声写献上了欢声。此联以烟云之瑞与箫鼓之欢对举,写烟云与箫鼓。

「梵宇千花落,祠光众雉惊」——梵宇中千花落下,祠光令众雉惊飞。梵宇花落写寺庙之景,千花落写千花落下;祠光雉惊写祠光之盛,众雉惊写众雉惊飞。此联以梵宇之花与祠光之雉对举,写寺庙与祠光的景象。

「宸仪收宝扇,台座冠朝缨」——宸仪收起了宝扇,台座冠上了朝缨。宸仪宝扇写仪态之收,收宝扇写收起宝扇;台座朝缨写座上之冠,冠朝缨写冠上朝缨。此联以宸仪之扇与台座之缨对举,写宴席的仪态。

「客守宫门燎,鸡传徼署更」——客守着宫门的火燎,鸡传着徼署的更鼓。客守宫燎写守卫之严,守宫门燎写守着宫门火燎;鸡传徼更写更鼓之传,传徼署更写传着徼署更鼓。此联以客守之燎与鸡传之更对举,写宫门的守卫。

「皇杯频瞩劝,应为泰阶平」——皇杯频频注视劝酒,应该为了泰阶的太平。皇杯瞩劝写帝王之劝,频瞩劝写频频注视劝酒;泰阶平写太平之愿,应为泰阶平写应该为了泰阶太平。此联以皇杯之劝与泰阶之平对举,写帝王的劝酒与太平的祝愿。

艺术手法
全诗以望夜侍宴为框架,将灯节的盛况与太平的祝愿交织。

「佛火依山出,星榆夹道明」以佛火与星榆对举,山间之佛火与道旁之星榆,写灯火的光辉。

「烟云供瑞色,箫鼓献欢声」以供与献对举,烟云之供瑞与箫鼓之献欢,写灯节的瑞色与欢声。尾联以皇杯之劝与泰阶之平对举,帝王之劝酒与太平之祝愿,写对太平盛世的颂扬。

总体评价
此诗为望夜侍宴之作而能在灯节的描写中写出太平的祝愿。诗人以帝阙仙舆的宫门壮丽与帝王降临、建春不夜的天上星斗与不夜城池、佛火星榆的山间佛火与道旁星榆、清尘紫气的仪仗清尘与瑞气轩营、皓月鲜风的楼前明月与仗中鲜风、烟云箫鼓的瑞色烟云与欢声箫鼓、梵宇祠光的寺庙花落与祠光雉惊、宸仪台座的宝扇收起与朝缨冠上、客守鸡传的宫门火燎与徼署更鼓、皇杯泰阶的帝王劝酒与太平祝愿,构成一首壮丽的灯节之作。全诗格调壮丽而有祝愿,在灯节的描写中写出了对太平盛世的祝愿。

相关诗词