正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿

宋 · 宋庠

译文

上月神灯节,年康警跸游。

上个月正值神灯佳节,天下丰康皇帝出行时清道警戒。

蒲池渭阳庙,银阙海中洲。

经过蒲池渭阳的祠庙,如同银阙宫矗立在海中仙洲之上。

羽扇排云出,飚轮抱日流。

羽扇仪仗排开云层而出,疾驰的车轮如抱日而行般飞动。

徧升均瑞祝,合宴宠灵休。

依次升阶均匀地致以祥瑞祝祷,合宴之时恩宠灵休之福。

画扆霞明坐,春山彩作楼。

画屏前如朝霞般明亮地落座,春山之上彩饰搭成楼阁。

鸾歌参帝乐,麟脯助皇羞。

鸾鸟般的歌声参与帝王的音乐,麟脯珍馐佐助皇家宴席。

斟酌尧衢饮,惊呼汉殿优。

如尧帝在通衢大道上斟酌饮酒,令人惊叹如同汉代殿前优伶般热闹。

天襟知众乐,处处驻宸斿。

天子胸怀知晓众人的欢乐,处处停驻帝王的车驾观赏。

赏析

题解
此诗为正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿的应制之作。诗人从上月神灯节、年康警跸游写灯节的车驾出游,以蒲池渭阳庙、银阙海中洲写观庙的壮美,以羽扇排云出、飚轮抱日流写仪仗的壮观,以徧升均瑞祝、合宴宠灵休写祭祀的祝颂与宴席的恩宠,以画扆霞明坐、春山彩作楼写宴席的华美,以鸾歌参帝乐、麟脯助皇羞写宴席的音乐与食物,以斟酌尧衢饮、惊呼汉殿优写宴饮的欢庆,最后以天襟知众乐、处处驻宸斿写帝王的知乐与驻跸。

逐句解读
「上月神灯节,年康警跸游」——上月是神灯之节,年康有警跸之游。神灯节写灯节之盛,上月写上月;年康跸游写出游之康,警跸游写警跸之游。此联以神灯之节与警跸之游对举,写灯节的车驾出游。

「蒲池渭阳庙,银阙海中洲」——蒲池有渭阳之庙,银阙如海中之洲。蒲池渭庙写庙观之近,渭阳庙写渭阳之庙;银阙海洲写庙观之美,海中洲写如海中之洲。此联以蒲池之庙与银阙之洲对举,写观庙的壮美。

「羽扇排云出,飚轮抱日流」——羽扇排云而出,飚轮抱日而流。羽扇排云写仪仗之扇,排云出写排云而出;飚轮抱日写车驾之速,抱日流写抱日而流。此联以羽扇之云与飚轮之日对举,写仪仗的壮观。

「徧升均瑞祝,合宴宠灵休」——遍升均等了瑞祝,合宴宠赐了灵休。遍升瑞祝写祭祀之祝,均瑞祝写均等了瑞祝;合宴灵休写宴席之宠,宠灵休写宠赐了灵休。此联以徧升之祝与合宴之休对举,写祭祀的祝颂与宴席的恩宠。

「画扆霞明坐,春山彩作楼」——画扆霞光明坐,春山彩绘作楼。画扆霞明写座后之屏,霞明坐写霞光明坐;春山彩楼写楼之美,彩作楼写彩绘作楼。此联以画扆之霞与春山之彩对举,写宴席的华美。

「鸾歌参帝乐,麟脯助皇羞」——鸾歌参预了帝乐,麟脯助了皇羞。鸾歌帝乐写音乐之美,参帝乐写参预帝乐;麟脯皇羞写食物之珍,助皇羞写助了皇羞。此联以鸾歌之乐与麟脯之羞对举,写宴席的音乐与食物。

「斟酌尧衢饮,惊呼汉殿优」——斟酌尧衢之饮,惊呼汉殿之优。斟酌尧饮写宴饮之乐,尧衢饮写尧衢之饮;惊呼汉优写宴饮之欢,汉殿优写汉殿之优。此联以斟酌之饮与惊呼之优对举,写宴饮的欢庆。

「天襟知众乐,处处驻宸斿」——天襟知道众乐,处处停驻宸斿。天襟众乐写帝王之知,知众乐写知道众乐;处处宸斿写帝王之驻,驻宸斿写停驻宸斿。此联以天襟之知与处处之驻对举,写帝王的知乐与驻跸。

艺术手法
全诗以谒观置酒为框架,将灯节的盛况与宴饮的欢庆交织。

「羽扇排云出,飚轮抱日流」以排与抱对举,扇之排云与轮之抱日,写仪仗的壮观。

「画扆霞明坐,春山彩作楼」以明坐与作楼对举,扆后之霞明与山前之彩楼,写宴席的华美。尾联以天襟之知与处处之驻对举,帝王之知乐与驻跸之处处,写对灯节盛会的欢庆。

总体评价
此诗为谒观置酒之作而能在灯节的描写中写出宴饮的欢庆。诗人以神灯警跸的灯节盛况与车驾出游、蒲池银阙的庙观壮美、羽扇飚轮的仪仗壮观与车驾迅疾、徧升合宴的祭祀祝颂与宴席恩宠、画扆春山的屏后霞光与楼前彩绘、鸾歌麟脯的音乐之美与食物之珍、斟酌惊呼的尧衢之饮与汉殿之优、天襟宸斿的帝王知乐与处处驻跸,构成一首欢庆的灯节之作。全诗格调欢庆而有壮观,在灯节的描写中写出了对盛会的欢庆。

相关诗词