正月三日作

宋 · 宋庠

译文

迎春才十日,应月已三蓂。

迎春才过了十天,对应月份蓂荚已落了三片。

池面开新素,山光复旧青。

池塘水面上展现出新的一片素白,山色恢复了往日的青翠。

灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。

芦灰飞出玉管节气已至,酒醅发酵涨满了金瓶。

剩作寻芳具,当筵忌独醒。

尽量准备寻芳踏春的器具,在筵席上切忌独自清醒。

赏析

题解
此诗写正月三日的春景与节庆。诗人在迎春十日之际,以三蓂应月写日历之新,以池面新素、山光旧青写初春的水色山光,以灰飞玉灰飞玉琯、醅动金瓶写节日的仪典与宴饮,最后以寻芳之具、忌独醒写春游的兴致。

逐句解读
「迎春才十日,应月已三蓂」——迎春才过了十天,对应月亮已经有三片蓂荚了。迎春十日写立春后的第十天即正月初三;三蓂用尧时蓂荚每月生一荚之典,三蓂即初三。此联以时间之新写新年的开始。

「池面开新素,山光复旧青」——池面展开了新的白色,山光恢复了旧日的青翠。新素写池面冰融后的白色光洁,开写冰之消融;旧青写山色的年年如旧,复写春回大地。此联以新与旧对举,写初春水色山光的对比。

「灰飞空玉琯,醅动涨金瓶」——玉琯中的芦灰飞出在空中,酒醅发酵涨满了金瓶。灰飞玉琯用古人在玉管中放芦灰以测定节气之典,灰飞即立春之候;醅动金瓶写春酒发酵涨满瓶中,动与涨写春之生发。此联以测定节气与酿造春酒对举,写新年的仪典与生活。

「剩作寻芳具,当筵忌独醒」——多做些寻芳的用具,在宴席上忌讳独自清醒。寻芳具写春游的准备,剩作写多做准备;忌独醒用楚辞众人皆醉我独醒之典的反用,写宴席上当共饮同乐。此联以寻芳与共饮对举,写春日的欢庆。

艺术手法
全诗以正月三日的节庆为框架,将天象、自然、仪典、宴饮融为一体。颔联「池面开新素,山光复旧青」以新与旧对举,池面之新素与山光之旧青形成鲜明对比,写初春的特殊景致。颈联「灰飞空玉琯,醅动涨金瓶」以灰飞与醅动对举,一测候之典一酿酒之事,写新年的文化仪式与生活乐趣。尾联以寻芳与共饮对举,写春日的欢庆心态。

总体评价
此诗写正月三日的春景与节庆而能在新年的喜庆中融入文化的内涵。诗人以三蓂、玉琯等典故写节候之新,以池面新素、山光旧青写初春的山水之变,以醅动金瓶、寻芳忌醒写节日的欢庆。全诗格调明快而意象清新,在新年的喜气中透出一份文化的雅致。

相关诗词