招希元对奕

宋 · 宋庠

译文

咒木成卢非我事

掷木咒卢博戏并非我所擅长之事,

赌牛探炙亦何缘。

赌牛炙肉的游乐又与我何缘。

乘闲欲数纹楸路,

趁着闲暇想要数一数棋盘上的纹路,

借问何如葛稚川。

请问可否如葛稚川一般对弈消遣。

赏析

题解
此诗为招希元对奕之作。咒木成卢(掷骰赌胜)非我之事,赌牛探炙(赌吃争味)亦无缘分,乘闲只想数纹楸(围棋棋盘)上的路数,请问何如葛稚川?

逐句解读
「咒木成卢非我事」——咒木成卢(赌胜)不是我的事,写不喜赌博。

「赌牛探炙亦何缘」——赌牛探炙亦有何缘分,写不喜争食。

「乘闲欲数纹楸路」——乘闲只想数纹楸上的路数,写唯好围棋。

「借问何如葛稚川」——请问比葛稚川如何,用葛洪隐居之典写弈棋如隐。

艺术手法
全诗以"对弈"为线索。首两句写不喜之事——赌博、争食都不是自己的爱好,"非我事"与"亦何缘"写出了与世俗之乐的疏离。后两句写所喜之事——乘闲数纹楸路(下围棋),"借问何如葛稚川"——葛稚川即葛洪,隐居罗浮山炼丹修道,以葛洪比弈棋之人,写弈棋如修道,清静无为。不喜世俗之乐而独好弈棋,写出了文人的雅趣。

总体评价

相关诗词