赵奉礼见过

宋 · 宋庠

译文

经年掩卧席凝尘

长年闭门卧床,坐席上积满了灰尘

载喜西都接赋宾

如今满怀欣喜,在西都接待作赋的贵宾

照坐仙姿嵇玉冷

照座而来仙姿绰约,如嵇康般如玉清冷

醉心英气瑾醪醇

令人心醉的英气,如周瑜美酒般醇厚

斑衣就养垂华组

身着彩衣侍养双亲,腰垂华美的绶带

葆发伤秋岸幅巾

黑发却伤感秋意,岸然戴着幅巾

更谢妍谈殊未已

更感谢精妙的言谈实在意犹未尽

肯将车驷诮原贫

怎肯用车马之盛来讥诮原宪的贫寒

赏析

题解
此诗为赵奉礼见过的酬答之作。诗人从经年掩卧席凝尘、载喜西都接赋宾写经年的卧病与西都的接宾,以照坐仙姿嵇玉冷、醉心英气瑾醪醇写嵇康之玉冷与周瑜之醪醇,以斑衣就养垂华组、葆发伤秋岸幅巾写斑衣的就养与葆发的伤秋,以更谢妍谈殊未已、肯将车驷诮原贫写妍谈的未已与车驷的诮贫。

逐句解读
「经年掩卧席凝尘,载喜西都接赋宾」——经年掩卧席凝尘,载喜西都接赋宾。经年掩卧写卧之久,席凝尘写席凝尘;载喜接宾写喜之接,西都接赋宾写西都接赋宾。此联以经年之卧与载喜之宾对举,写经年的卧病与西都的接宾。

「照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇」——照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇。仙姿玉冷写姿之冷,嵇玉冷写嵇玉冷;英气醪醇写气之醇,瑾醪醇写瑾醪醇。此联以嵇玉之冷与瑾醪之醇对举,写嵇康之玉冷与周瑜之醪醇。

「斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾」——斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾。斑衣就养写衣之养,垂华组写垂华组;葆发伤秋写发之伤,岸幅巾写岸幅巾。此联以斑衣之养与葆发之伤对举,写斑衣的就养与葆发的伤秋。

「更谢妍谈殊未已,肯将车驷诮原贫」——更谢妍谈殊未已,肯将车驷诮原贫。妍谈未已写谈之妍,殊未已写殊未已;车驷诮贫写驷之诮,肯将车驷诮原贫写肯将车驷诮原贫。此联以妍谈之未与车驷之诮对举,写妍谈的未已与车驷的诮贫。

艺术手法
全诗以赵奉礼见过为框架,将接宾的喜悦与伤秋的感怀交织。

「照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇」以冷与醇对举,嵇玉之冷与瑾醪之醇,写客人的清冷与豪迈。

「斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾」以养与伤对举,斑衣之就养与葆发之伤秋,写尽孝与悲秋的矛盾。尾联以妍谈之未已与车驷之诮贫对举,谈之未已与贫之不诮,写友情的热络与不以贫为耻。

总体评价
此诗为赵奉礼见过之作而能在接宾的描写中写出伤秋的感怀。诗人以经年载喜的掩卧席尘与西都接宾、照坐醉心的仙姿玉冷与英气醪醇、斑衣葆发的就养华组与伤秋幅巾、更谢肯将的妍谈未已与车驷诮贫,构成一首有感怀的酬答之作。全诗格调有喜悦而有感伤,在接宾的描写中写出了伤秋的感怀和友情的珍贵。

相关诗词