赠中书令沂国王文正公挽词二首 其一

宋 · 宋庠

译文

揆路同寅业,师垣出守麾。

执政路上同僚共事,从师垣出任守臣之麾。

终无三令喜,便集两楹悲。

始终没有三令之喜,便集了两楹之悲。

衮职嗟何补,天心感憗遗。

衮职之任嗟叹何补,天心感到不愿遗弃。

幽泉空漏淎,非复作霖时。

幽泉空自滴漏,已不再是作霖雨之时。

赏析

题解
此为王文正公挽词二首之一,写公之薨逝对朝政的影响,以及天意不遗贤臣的感伤。

逐句解读
「揆路同寅业,师垣出守麾」:在执政之路上同僚共事,从师垣出任守臣之麾。

「终无三令喜,便集两楹悲」:始终没有三令之喜(指再获重用),便集了两楹之悲(指去世)。

「衮职嗟何补,天心感憗遗」:衮职之任嗟叹何所补益,天心感到不愿遗弃。

「幽泉空漏淎,非复作霖时」:幽泉之水空自滴漏,已不再是作霖雨之时。

艺术手法
"幽泉空漏淎,非复作霖时"以泉之滴沥喻贤臣之逝——泉虽尚在滴而不再是润泽天下的霖雨,比喻精当。

"非复作霖时"暗用商汤"霖雨"之典,将个人之亡上升为国之损失。

总体评价
此诗以朝政视角写王文正公之逝,"非复作霖时"的感叹将贤臣之亡与天下之旱联系起来,体现了挽词既哀死者亦忧天下的双重关怀。

相关诗词