赠中书令沂国王文正公挽词二首 其二

宋 · 宋庠

译文

自昔荣归衮,今兹骇阅川。

从昔荣归衮服之尊,如今惊骇于逝水之年。

天愁摧柱日,星痛殒箕年。

天愁于摧折栋柱之日,星痛于殒落箕星之年。

素履遗儒范,忠谋溢吏篇。

素履之行遗留儒者风范,忠谋之策溢于官吏之篇。

空余洧乡陌,长似岘碑前。

只余下洧水之乡道路,永远像岘山碑前引人瞻仰。

赏析

题解
此为王文正公挽词二首之二,侧重写公之儒风与德望的深远影响。

逐句解读
「自昔荣归衮,今兹骇阅川」:从昔荣归衮服之尊,如今惊骇于逝水之年。

「天愁摧柱日,星痛殒箕年」:天愁于摧折栋柱之日,星痛于殒落箕星之年。

「素履遗儒范,忠谋溢吏篇」:素履之行遗留了儒者风范,忠谋之策溢于官吏之篇。

「空余洧乡陌,长似岘碑前」:只余下洧水之乡的道路,永远像岘山碑前一样引人瞻仰。

艺术手法
"天愁摧柱日,星痛殒箕年"以天地星辰之悲痛写公之薨逝,将个人的死亡上升为宇宙性的损失。

"素履遗儒范"以"素履"(质朴之行)概括公之儒风,"忠谋溢吏篇"以"溢"字写忠谋之丰。

"长似岘碑前"用羊祜堕泪碑之典,暗示公之德望如羊祜般将永为人所追念。

总体评价
此诗以宏大的笔触写公之德望,"天愁摧柱日"的宇宙性悲慨与"长似岘碑前"的人间追念相结合,将挽词写出了史诗般的厚重感。

相关诗词