赠职方齐员外

宋 · 宋庠

译文

霄极郎星护帝垣

九天之上郎星护卫着帝宫

出分鱼竹夸歌喧

外出分掌鱼符竹使夸耀着歌颂之声

邮通五尺秦人道

邮驿通行的五尺道如秦时修筑的大道

吏拥双朱汉守轓

吏人拥护着朱轮双幡如汉代太守的车驾

粉闼荀香虚旧帐

粉署之中荀令香气徒留旧帐

铃斋渝舞釂清樽

铃阁中巴渝之舞举杯畅饮

归来何处应严召

归来后将何处应皇帝的严切征召

振鹭神庭铸马门

如振翅白鹭立于神庭铸马门下

赏析

题解
此诗为赠职方齐员外的投赠之作。诗人从霄极郎星护帝垣、出分鱼竹夸歌喧写齐员外的官职与外任,以邮通五尺秦人道、吏拥双朱汉守轓写赴任地的交通与官员,以粉闼荀香虚旧帐、铃斋渝舞釂清樽写朝中与地方的对比,以归来何处应严召、振鹭神庭铸马门写对齐员外归来的期待。

逐句解读
「霄极郎星护帝垣,出分鱼竹夸歌喧」——霄极郎星护了帝垣,出分鱼竹夸了歌喧。霄极郎星写官职之星,护帝垣写护了帝垣;出分鱼竹写外任之鱼竹,夸歌喧写夸了歌喧。此联以霄极之星与出分之竹对举,写齐员外的官职与外任。

「邮通五尺秦人道,吏拥双朱汉守轓」——邮通五尺秦人之道,吏拥双朱汉守之轓。邮通五尺写交通之便,秦人道写秦人之道;吏拥双朱写官员之盛,汉守轓写汉守之轓。此联以邮通之道与吏拥之轓对举,写赴任地的交通与官员。

「粉闼荀香虚旧帐,铃斋渝舞釂清樽」——粉闼荀香虚了旧帐,铃斋渝舞釂了清樽。粉闼荀香写朝中之虚,虚旧帐写虚了旧帐;铃斋渝舞写地方之乐,釂清樾写釂了清樽。此联以粉闼之虚与铃斋之乐对举,写朝中与地方的对比。

「归来何处应严召,振鹭神庭铸马门」——归来何处应严召,振鹭神庭铸马门。归来严召写归来之期,应严召写应严召;振鹭马门写归来之位,铸马门写铸马门。此联以归来之召与振鹭之门对举,写对齐员外归来的期待。

艺术手法
全诗以赠齐员外为框架,将外任的描写与对归来的期待交织。

「粉闼荀香虚旧帐,铃斋渝舞釂清樽」以虚与釂对举,朝中之虚帐与地方之釂樽,写朝中与地方的对比。

「归来何处应严召,振鹭神庭铸马门」以何处与振鹭对举,严召之何处与振鹭之神庭,写对齐员外以高位归来的期待。尾联以严召之期与铸门之位对举,写对齐员外以高位归来的期待。

总体评价
此诗为赠齐员外之作而能在外任的描写中写出对归来的期待。诗人以霄极出分的郎星护垣与鱼竹出分、邮通吏拥的五尺邮道与双朱吏轓、粉闼铃斋的荀香虚帐与渝舞釂樽、归来振鹭的严召归来与马门振鹭,构成一首有期待的投赠之作。全诗格调有期待而有对比,在外任的描写中写出了对齐员外以高位归来的期待。

相关诗词