赠浔州朱祠部

宋 · 宋庠

译文

粉署郎潜已十年

在粉署为郎已经沉潜十年

囊毫奏议委千篇

囊中的毛笔写就奏议已有千篇

耻论颇牧云中级

耻于谈论廉颇李牧那样的高级武将

去咏齐夷海国泉

而去吟咏伯夷叔齐那样的海国清泉

路控驿疆逢瑞翟

路经驿道疆域,遇见了祥瑞的野鸡

气收炎浦见飞鸢

炎热的浦口暑气收敛,看见飞鸢翱翔

铃斋宴坐真腴盛

在铃斋中闲坐,真是丰足兴盛

几种天花落帐前

几种天花飘落在帐幕之前

赏析

题解
此诗为赠浔州朱祠部的赠别之作。诗人从粉署郎潜已十年、囊毫奏议委千篇写朱祠部在粉署的久潜与奏议的丰富,以耻论颇牧云中级、去咏齐夷海国泉写不以武将为意而向往隐逸的清泉,以路控驿疆逢瑞翟、气收炎浦见飞鸢写浔州的旅途与风物,以铃斋宴坐真腴盛、几种天花落帐前写铃斋的闲适与天花的飘落。

逐句解读
「粉署郎潜已十年,囊毫奏议委千篇」——粉署郎潜已十年,囊毫奏议委千篇。粉署郎潜写郎官之潜,已十年写已十年;囊毫奏议写奏议之丰,委千篇写委千篇。此联以粉署之潜与囊毫之丰对举,写朱祠部在粉署的久潜与奏议的丰富。

「耻论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉」——耻论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉。耻论颇牧写不以武将为意,云中级写云中级;去咏齐夷写向往隐逸之泉,海国泉写海国泉。此联以耻论之牧与去咏之泉对举,写不以武将为意而向往隐逸的清泉。

「路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢」——路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢。路控驿疆写旅途之疆,逢瑞翟写逢瑞翟;气收炎浦写炎地之气,见飞鸢写见飞鸢。此联以驿疆之翟与炎浦之鸢对举,写浔州的旅途与风物。

「铃斋宴坐真腴盛,几种天花落帐前」——铃斋宴坐真腴盛,几种天花落帐前。铃斋宴坐写闲适之坐,真腴盛写真腴盛;几种天花写天花之落,落帐前写落帐前。此联以铃斋之盛与天花之落对举,写铃斋的闲适与天花的飘落。

艺术手法
全诗以赠浔州朱祠部为框架,将粉署的久潜与浔州的闲适交织。

「耻论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉」以耻与去对举,耻论之颇牧与去咏之齐夷,写不以武将为意而向往隐逸。

「路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢」以逢与见对举,驿疆之瑞翟与炎浦之飞鸢,写浔州的旅途风物。尾联以铃斋之盛与天花之落对举,宴坐之腴盛与天花之落帐,写浔州生活的闲适超然。

总体评价
此诗为赠浔州朱祠部之作而能在久潜的描写中写出浔州的闲适。诗人以粉署囊毫的郎潜十年与奏议千篇、耻论去咏的颇牧云中与齐夷海国、路控气收的驿疆瑞翟与炎浦飞鸢、铃斋几种的宴坐腴盛与天花落帐,构成一首有闲适的赠别之作。全诗格调有才干而有闲适,在久潜的描写中写出了浔州生活的闲适超然。

相关诗词