赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三

宋 · 宋庠

译文

平日开黄阁,兹辰奠素旗。

平日里开黄阁处理政务,此刻却设奠祭奠素旗飘扬。

留侯尝辟谷,岩说遂骑箕。

留侯张良曾经辟谷修道,岩说终于骑箕星而归天。

天迥哀笳咽,林长导翣迟。

天际遥远处哀笳呜咽,长长的送葬队伍中羽扇行进迟缓。

行人此堕泪,何必岘亭碑。

路人至此纷纷落泪,何须去读岘山的堕泪碑呢。

赏析

题解
此为张文节公挽词三首之三,写其出殡之日的悲壮场景。

逐句解读
「平日开黄阁,兹辰奠素旗」:平日常开黄阁议事,此日却奠祭素白之旗。

「留侯尝辟谷,岩说遂骑箕」:留侯张良曾经辟谷修仙,傅岩之说(指贤臣)终骑箕星而去。

「天迥哀笳咽,林长导翣迟」:天际遥远哀笳呜咽,林间漫长导翣行进迟缓。

「行人此堕泪,何必岘亭碑」:行人至此纷纷堕泪,何必非要有岘亭的堕泪碑。

艺术手法
"天迥哀笳咽,林长导翣迟"以声与景双写丧葬之悲:笳声之咽写听觉之悲,翣行之迟写视觉之缓,声景交融。

"行人此堕泪,何必岘亭碑"以岘山堕泪碑之典反用——路人自会堕泪,不必像羊祜那样需要石碑来唤起怀念,以无碑胜有碑写其德望之高。

总体评价
此诗以出殡之日的实景写德望之深,"何必岘亭碑"的反诘将羊祜之德与张公之德并提,而又以"何必"一词将张公之德提升到更高层次——德望自在人心,何须碑铭为记。

相关诗词