赠太傅中书令张文节公挽词三首 其二

宋 · 宋庠

译文

昔命光三事,今嗟赎百身。

昔日受命荣居三公之位,如今嗟叹即使百身也难赎回。

堂无织蒲妾,车有吐茵人。

堂上没有编织蒲席的妾侍,车上却有吐茵于车中的贤臣。

台坼层氛夜,槐凋故府春。

星台在层云之夜显现裂兆,古槐在故府的春天凋零。

空余相国第,不与势家邻。

只留下相国的府第空空,不与权势之家为邻。

赏析

题解
此为张文节公挽词三首之二,侧重写其清廉自守的品格与身后之萧条。

逐句解读
「昔命光三事,今嗟赎百身」:昔日的任命光耀三公之位,如今嗟叹百身莫赎。

「堂无织蒲妾,车有吐茵人」:堂上没有织蒲席的妾侍(指清廉),车中有吐茵之人(指宽容)。

「台坼层氛夜,槐凋故府春」:星台坼裂层氛之夜,槐树凋零故府之春。

「空余相国第,不与势家邻」:空余相国府第,不与权势之家为邻。

艺术手法
"堂无织蒲妾"用邓训不纳织蒲之妾之典写清廉,"车有吐茵人"用丙吉车中吐茵之典写宽厚,两典并用以极简笔触概括了张公的两大品格。

"空余相国第,不与势家邻"以"空余"与"不与"写身后之清贫与独立——相国府第犹在,但不与权贵为邻,生前的独立延续为死后的孤高。

总体评价
此诗以"堂无织蒲妾"的清廉与"车有吐茵人"的宽厚为核心,写张公品格之高洁。

"不与势家邻"的收束既是写实也是赞颂——即使身为相国,也不与权贵同流,这是最难能可贵的品格。

相关诗词