赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其四

宋 · 宋庠

译文

宗工天下宝

宗匠是天下珍宝般的人物

归葬国西原

归葬于国都西面的原野

野阔箫声苦

旷野辽阔,箫声悲苦

云愁旐影昏

愁云笼罩,旗幡的影子昏暗

如存三事礼

虽然存有三公的礼遇

不返九京魂

却再也不能返回九泉的灵魂

河海空成泪

河海都白白化作了泪水

难酬国士恩

难以报答国士的深恩

赏析

题题
此为宋宣献挽词四首之末首,写其归葬国西原的隆重与路人的悲痛。

逐句解读
「宗工天下宝,归葬国西原」:宗工是天下的宝器,归葬于国之西原。

「野阔箫声苦,云愁旐影昏」:旷野广阔箫声凄苦,云层愁惨旐旗之影昏暗。

「如存三事礼,不返九京魂」:如同尚存三公之礼,却不能返九京之魂。

「河海空成泪,难酬国士恩」:河海之水空自化为眼泪,难以酬报国士之恩。

艺术手法
"野阔箫声苦,云愁旐影昏"以声与色双写丧葬之悲:箫声之苦是听觉,旐影之昏是视觉,天愁地惨。

"河海空成泪"以河海之水喻泪之浩瀚,极尽夸张。

"难酬国士恩"以国士之恩的不可酬报写逝者之德高恩深,是挽词最沉痛的结语。

总体评价
此诗以归葬之隆重与路人之悲痛写宋宣献的德望之高。

"河海空成泪,难酬国士恩"将个人之哀上升为天下之痛,以河海之泪的夸张意象写哀之极,是全组挽词的沉痛收束。

相关诗词