赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三

宋 · 宋庠

译文

舛运明生疾,忠怀语绝偷。

命运舛误明是因病而生,忠直胸怀言语绝不苟且。

空荣人曳履,终隔相封侯。

空有荣名人曳履而退,终究与封侯无缘。

太史藏书法,门生助绋讴。

太史收藏其书法,门生帮助挽歌。

惟余文献谥,不复叹平头。

只余下文献之谥号,不再叹息平头之微。

赏析

题解
此为宋宣献挽词四首之三,写其忠直与不幸的命运。

逐句解读
「舛运明生疾,忠怀语绝偷」:命运舛误明是因病而生,忠直的胸怀言语绝不苟且。

「空荣人曳履,终隔相封侯」:空有荣名人曳履而退,终究与封侯无缘。

「太史藏书法,门生助绋讴」:太史收藏了他的书法,门生帮助挽歌。

「惟余文献谥,不复叹平头」:只余下文献之谥号,不再叹息平头之微。

艺术手法
"忠怀语绝偷"以"绝偷"写其忠言之不苟,一个"绝"字斩钉截铁。

"空荣人曳履"以"空荣"写有名无实,以"曳履"写退去之状,虚名与实情的落差令人扼腕。

总体评价
此诗以忠直之人的不幸命运为主题,"终隔相封侯"的遗憾与"惟余文献谥"的安慰形成对比,功名虽未就而身后有美谥,算是对忠直之人的些许补偿。

相关诗词