赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其二

宋 · 宋庠

译文

梁木萎邦哲

栋梁之木凋萎,国家的哲人逝去

乘舆哭第家

皇帝乘车亲临府第哭吊

敛恩周衮里

收殓之恩体现在周备的衮服之中

追品汉貂华

追赠品秩如同汉代貂冠之华贵

素礼初无悔

平素的行事始终没有悔憾

浮生遂有涯

浮生却终究有尽头

斯文从此丧

文道从此凋丧

谁与辨咬哇

谁还能辨别正音与杂声

赏析

题解
此为宋宣献挽词四首之二,写其逝后朝廷的追荣与斯文的丧失。

逐句解读
「梁木萎邦哲,乘舆哭第家」:梁木萎折了邦国之哲,乘舆哭临于其第宅之家。

「敛恩周衮里,追品汉貂华」:收敛恩泽于周衮之内,追赠品位于汉貂之华。

「素礼初无悔,浮生遂有涯」:素来的礼行初无悔恨,浮生遂有了涯限。

「斯文从此丧,谁与辨咬哇」:斯文从此丧失,谁来辨别正声与杂音。

艺术手法
"梁木萎邦哲"以梁木之萎折喻邦国哲人之逝,简洁有力。

"斯文从此丧,谁与辨咬哇"以"咬哇"(杂乱之声)喻文坛的失序,以反问收束——无人能辨别正声与杂音了,将个人之死上升为文化之殇。

总体评价
此诗以"斯文从此丧"的沉痛宣告写文化之殇,比之一般的个人哀悼更为深刻。宋宣献作为文坛领袖,其逝去不仅是生命之终,更是文化秩序的崩塌。

相关诗词