赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一

宋 · 宋庠

译文

曲里犹龙族,西京尚主侯。

在乡里犹然是龙族的后裔,在西京是尚公主的侯爵。

勋华传旧钺,名理寄虚舟。

功勋华美传下了旧的斧钺,名理寄托于虚舟之上。

得疾真无妄,观生遂若休。

得病真是没有虚妄,观照生命于是如同止息。

偏嗟荀令沼,回作逝川流。

偏偏感叹荀令的池塘,回转成为流逝的江水一去不返。

赏析

题解
此为驸马都尉李和文公挽词二首之一,感叹其才德兼备却英年早逝。

逐句解读
「曲里犹龙族,西京尚主侯」:曲里是犹龙之族(老子后裔),西京的尚主侯爵。

「勋华传旧钺,名理寄虚舟」:勋业华光传下旧时兵钺,名理寄托于虚舟之中。

「得疾真无妄,观生遂若休」:得病真是无妄之灾,观照人生遂如休止。

「偏嗟荀令沼,回作逝川流」:偏偏嗟叹荀令之池沼,回作逝川之水流。

艺术手法
"名理寄虚舟"以庄子虚舟之喻写其名理之学,既写实也寓理。

"偏嗟荀令沼,回作逝川流"以荀令(荀粲)之典与逝川之喻对写生命之短促——池沼之水尚在,而人已如逝川一去不返,以水之常在反衬人之无常。

总体评价
此诗以才德之高与寿命之短的对立写哀悼,"得疾真无妄"写疾病之无理,"回作逝川流"写生命之一去不返,两重不可抗力的叠加使哀痛更为深沉。

相关诗词