赠驸马都尉李和文公挽词二首 其二

宋 · 宋庠

译文

北第琴樽歇,东原旌旆飞。

北府的琴酒之声已经停歇,东原上丧葬的旌旗飘扬。

清风邈无所,此路是长违。

清风远去无处可寻,这条路便是永别。

野阔车吞响,天愁日抱辉。

旷野辽阔,车轮声被吞没,天空哀愁,太阳收敛了光辉。

空余门下客,鱼鸟叹何依。

徒留门下的宾客,如鱼鸟般叹息无处依靠。

赏析

题解
此为李和文公挽词二首之二,侧重写其逝后门庭的冷落与门客的无依。

逐句解读
「北第琴樽歇,东原旌旆飞」:北第中琴酒之乐已歇,东原上出殡的旌旆飞扬。

「清风邈无所,此路是长违」:清风远去无处可寻,这条路是永久的违别。

「野阔车吞响,天愁日抱辉」:旷野广阔车声吞没了声响,天意忧愁日光也收敛了光辉。

「空余门下客,鱼鸟叹何依」:空余门下的宾客,如鱼鸟感叹无所依凭。

艺术手法
"野阔车吞响"以"吞"字写车声被旷野吞噬的寂寥,暗示人去之空。

"天愁日抱辉"以天意之愁与日光之黯写自然与人同悲。结句"鱼鸟叹何依"以鱼失水、鸟失林喻门客失主,比喻贴切而感人。

总体评价
此诗以逝后之冷落写逝者之德望,"鱼鸟叹何依"的悲叹不仅是对李公之逝的哀悼,也是对庇荫之失的感伤——在门阀社会中,主人的逝去意味着门客世界的坍塌。

相关诗词