赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其三

宋 · 宋庠

译文

伟望岩岩峻,忠言谔谔昌。

崇高的威望如山岩般峻拔,忠直的言论谔谔而昌明。

门无谢恩客,帷有献书囊。

门前没有谢恩的宾客,帷帐中只有献书的行囊。

王骏封侯晚,臧孙树德长。

如王骏般封侯太晚,如臧孙般树立的德行长久。

都门萧鼓发,行路泣云亡。

京城门外箫鼓齐鸣送丧,行路之人都为他逝去而哭泣。

赏析

题解
此为鲁肃简公挽词三首之三,写鲁公伟望忠言、门庭清正的品格,以及出殡时路人泣送的感入场景。

逐句解读
「伟望岩岩峻,忠言谔谔昌」:伟岸的声望如山岩般峻峭,忠直之言谔谔而昌盛。

「门无谢恩客,帷有献书囊」:门庭没有谢恩的宾客,帷帐之中只有献书的布囊。写其清廉。

「王骏封侯晚,臧孙树德长」:王骏封侯为时已晚,臧孙树立德行源远流长。

「都门萧鼓发,行路泣云亡」:都门萧鼓之声响起,行路之人皆哭泣其亡故。

艺术手法
"门无谢恩客,帷有献书囊"以"无"与"有"的对立写清廉:无谢恩之客说明不结党营私,有献书之囊说明以学术为务。这一联以极简的物象概括了鲁公的政治品格与精神追求。

"王骏封侯晚"用王骏之典暗示功高赏薄,"臧孙树德长"以臧孙之典赞其立德之长久。结句"行路泣云亡"以路人哭泣写鲁公之德深入人心,以众人之哀衬托一人之贤。

总体评价
此诗以四组对仗完成对鲁公品格的全景式描绘,从声望到言行、从门庭到出殡,层次分明。

"门无谢恩客,帷有献书囊"是全诗警句,以两个简洁的意象写出了清廉与博学的完美统一。

相关诗词