再葺流杯亭兼得今翰林胡学士旧记石刻移置坐隅郡人以为宠

宋 · 宋庠

译文

重凿琼波弄酒船,翠珉英藻更相鲜。

重新凿通如玉的碧波泛起酒船,翠绿的石碑和华美的辞藻交相辉映。

从兹春意无销歇,长似山阴癸丑年。

从此春意不再消歇,长久如同山阴癸丑年的兰亭盛会。

赏析

题解
此诗为再葺流杯亭之作。重凿琼波以弄酒船,翠珉与英藻更加相映鲜丽,从此春意不再销歇,长久如山阴癸丑年的兰亭之会。

逐句解读
「重凿琼波弄酒船」——重凿琼波以弄酒船,写修葺流杯亭。

「翠珉英藻更相鲜」——翠珉英藻更加相映鲜丽,写石刻与藻饰。

「从兹春意无销歇」——从此春意不再销歇,写永续春游。

「长似山阴癸丑年」——长久如山阴癸丑年兰亭之会,用王羲之兰亭之典写雅集之胜。

艺术手法
全诗以"再葺流杯亭"为线索。

"重凿琼波弄酒船"——流杯亭修葺后水渠重通,可以流觞饮酒。

"翠珉英藻更相鲜"——翠珉(青色美石)指胡学士旧记石刻,英藻指诗文藻饰,石刻与文辞相映生辉。

"从兹春意无销歇"——"无销歇"写春意长存。

"长似山阴癸丑年"——癸丑年即永和九年,王羲之兰亭修禊之年,以兰亭之会比流杯亭之会,期望雅集永续。

总体评价

相关诗词